Rimljanom 15:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ In še pravi: Veselite se, narodi, z njegovim ljudstvom!

Živa Nova zaveza

¹⁰ In na drugem mestu pravi: “Veselite se vsa poganska ljudstva skupaj z njegovim ljudstvom Izraelom!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I páli velí: vesélte se poganje žnjegovim lüdstvom.

Ekumenska izdaja

¹⁰ In zopet pravi: »Veselite se, narodi z njegovim ljudstvom.«

Chráskov prevod

¹⁰ In zopet pravi: »Veselite se, pogani, z njegovim ljudstvom.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu supet on pravi: Veſselite ſe vy Ajdje, shnegovim Folkom.

Rimljanom 15:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 68:32

Iz Egipta naj prihajajo bogate tkanine, Etiopija naj proti Bogu izteguje svoje roke.

Psalmi 97:1

Gospod kraljuje, naj se raduje zemlja, naj se veselijo nešteti otoki.

Izaija 66:10

Veselite se s hčerjo jeruzalemsko, radujte se nad njo, vsi, ki jo ljubite, uživajte z njo veselje, vsi, ki žalujete nad njo,

5 Mojzes 32:43

Slavite, narodi, njegovo ljudstvo! Zakaj on maščuje kri svojih služabnikov in z maščevanjem povrača svojim zatiralcem in očisti svojo zemljo, svoje ljudstvo.«