Rimljanom 14:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Potemtakem bo vsak izmed nas dajal Bogu račun o sebi.

Živa Nova zaveza

¹² Vsak bo torej zase moral dati Bogu odgovor.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Záto vsákši nás od sébe da račun Bôgi.

Ekumenska izdaja

¹² Torej bo vsak izmed nas zase odgovor dajal Bogu.

Chráskov prevod

¹² Tako bo torej vsakdo izmed nas zase odgovor dajal Bogu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Taku bo tedaj vſakoteri, ſam sa ſe Bogu rajtingo dal.

Rimljanom 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 11:9

Vesêli se, mladenič, v svoji mladosti, tvoje srce naj te osrečuje v tvojih mladih dneh. Hôdi po poteh svojega srca, za pogledi svojih oči. Vedi pa, da te za vse to Bog pripelje pred sodbo.

Sv. Matevž 12:36

Povem pa vam: Za vsako prazno besedo, ki jo ljudje izgovorijo, bodo dajali odgovor na sodni dan.

Sv. Matevž 16:27

Sin človekov bo namreč prišel v veličastvu svojega Očeta s svojimi angeli in takrat bo vsakemu povrnil po njegovem delu.

Sv. Lukež 16:2

Poklical ga je in mu rekel: ›Kaj slišim o tebi? Podaj obračun o svojem oskrbovanju, kajti ne boš več mogel biti moj oskrbnik.‹

2 Korinčanom 5:10

Vsi se bomo namreč morali pojaviti pred Kristusovim sodnim stolom, da bo vsak prejel plačilo za to, kar je v zemeljskem življenju delal, dobro ali slabo.

Galatom 6:5

vsak bo namreč nosil svoje breme.

1 Peter 4:5

Toda ti bodo še dajali odgovor pred tistim, ki je pripravljen, da bo sodil žive in mrtve.