Rimljanom 13:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Zato se je treba pokoravati, in sicer ne samo zaradi jeze, marveč tudi zaradi vesti.

Živa Nova zaveza

⁵ Dva razloga sta, zakaj naj bi se kristjani podredili oblastem: na eni strani zato, da ne bi bili kaznovani, na drugi strani pa zato, ker vedo, da je tako treba.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Záto potrêbno se je podati nej samo za volo srditosti: nego i za volo düšnevêsti.

Ekumenska izdaja

⁵ Zato se je treba pokoravati, ne samo zaradi strahovanja, ampak tudi zaradi vesti.

Chráskov prevod

⁵ Zato se je treba pokoravati, ne samo zavoljo kazni, ampak tudi zavoljo vesti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Satu bodite sa potrébe volo podvèrsheni, nikar le sa volo ſhtrajfinge, temuzh tudi sa véſty volo.

Rimljanom 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 8:1

Kdo je kakor modri? Kdo ve za razlago stvari? Človekova modrost razsvetljuje njegov obraz in spreminja njegovo trdoto.

Pridigar 8:2

Jaz pravim: Pazi na kraljeva usta; ko pa gre za izjavo prisege Bogu,

Djánje 24:16

Zato si tudi sam prizadevam, da bi imel vedno čisto vest pred Bogom in pred ljudmi.

Rimljanom 13:6

Saj tudi davke plačujete zato, ker so tisti, ki jih izterjujejo, Božji izvrševalci.

Hebrejcem 13:18

Molite za nas. Prepričani smo namreč, da imamo čisto vest, saj se hočemo v vsem lepo vesti.

1 Peter 2:19

Kajti to, da kdo po krivici trpi, a bridkosti prenaša, ker se zaveda Boga, je hvalevredno.

1 Peter 3:16

Vendar pa odgovarjajte s krotkostjo in strahospoštovanjem, iz dobre vesti, da bodo tisti, ki sramotijo vaše dobro življenje v Kristusu, osramočeni prav v tem, v čemer vas obrekujejo.