Rimljanom 13:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Pač pa si oblecite Gospoda Jezusa Kristusa in ne skrbite za meso, da bi stregli njegovim poželenjem.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Tako, kot ljudje oblačijo obleko, da bi jo drugi videli namesto njihovih teles, oblecite Gospoda Jezusa Kristusa, da bi videli, kakšen je on. Varujte se, da se ne bi celo vaše življenje vrtelo okrog telesnih želja in strasti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Nego oblêčte Gospon Kristuš Jezuša; i na têla tak skrb ne mête; ka bi je hránili na poželênje.

Ekumenska izdaja

¹⁴ ampak nadenite si Gospoda Jezusa Kristusa in mesu ne strezite za poželjivost.

Chráskov prevod

¹⁴ ampak oblecite Gospoda Jezusa Kristusa, in ne delajte si skrbi za meso, da mu strežete v poželenju.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Temuzh oblejcite GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa. Inu verdévajte tu meſsu, ali vſaj taku, de nebo hotilivu.

Rimljanom 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 29:14

Oblačil sem pravičnost, da me je ogrinjala, pravica mi je bila kakor plašč in pokrivalo.

Galatom 3:27

Kajti vsi, ki ste bili krščeni v Kristusa, ste oblekli Kristusa.

Galatom 5:24

Tisti, ki pripadajo Kristusu Jezusu, so križali svoje meso s strastmi in poželenji vred.

Efežanom 4:24

in oblečete novega človeka, ki je po Bogu ustvarjen v pravičnosti in svetosti resnice.

Kološanom 2:23

S svojo umišljeno pobožnostjo, ponižnostjo in strogostjo do telesa dajejo te reči sicer vtis modrosti, a dejansko niso za drugo, kot da gódijo mesu.

1 Peter 2:11

Ljubi, opominjam vas kot tujce in priseljence! Zdržite se mesenih poželenj, ki se bojujejo proti duši.