Rimljanom 13:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Ljubezen bližnjemu ne prizadeva hudega; ljubezen je torej izpolnitev postave.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Kdor namreč ljubi svojega bližnjega, mu ne bo storil nič žalega. Zato ljubezen lahko popolnoma zadovolji vse Božje zahteve. Kdor izpolni to zapoved, je izpolnil tudi vse ostale.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Lübéznost blížnjemi hüdô ne dela. Záto punost právde je lübéznost.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ljubezen bližnjemu ne dela hudega. Spolnitev postave je torej ljubezen.

Chráskov prevod

¹⁰ Ljubezen bližnjemu ne napravlja hudega. Izpolnitev postave je torej ljubezen.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Lubesan blishnimu niſhtèr hudiga neſtuty. Taku je vshe tedaj Lubesan te Poſtave dopolnenje.

Rimljanom 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 7:12

»Tako torej vse, kar hočete, da bi ljudje storili vam, tudi vi storite njim! To je namreč postava in preroki.«

Sv. Janez 13:34

Novo zapoved vam dam, da se ljubite med seboj! Kakor sem vas jaz ljubil, tako se tudi vi ljubite med seboj!

Rimljanom 13:8

Ne bodite nikomur dolžniki, razen če gre za medsebojno ljubezen; kdor namreč ljubi drugega, je izpolnil postavo.

Galatom 5:14

Saj je celotna postava izpolnjena v eni zapovedi, namreč: Ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe.

Jakob 2:8

Če torej po Pismu izpolnjujete kraljevsko postavo: Ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe, ravnate prav.