Rimljanom 12:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Ljubezen naj bo brez hinavščine. Odklanjajte zlo, oklepajte pa se dobrega.

Živa Nova zaveza

⁹ Vaša ljubezen naj bo iskrena. Tako kot je pomembno, da sovražite hudo, je potrebno na drugi strani, da ljubite dobro.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Lübézen brezi skazlivosti naj bode. Saste se od hüdoga, zgrabte se toga dobroga.

Ekumenska izdaja

⁹ Ljubezen bodi brez hinavščine. Sovražite húdo, držite se dobrega;

Chráskov prevod

⁹ Ljubezen bodi nehinavska. Sovražite hudo, držite se dobrega!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ LVbesan nebodi falſh. Sovrashite tu, kar je hudu: Dèrshite ſe tiga dobriga.

Rimljanom 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 101:3

Ne bom postavljal pred svoje oči pogubnih reči. Delo odpadnikov sovražim, ne bo se me držalo.

Psalmi 119:104

Iz tvojih ukazov zajemam razumnost, zato sovražim vsako lažno pot.

Psalmi 119:163

Laž sovražim in mrzim, tvojo postavo ljubim.

Psalmi 34:14

Zadržuj svoj jezik od zla, svoje ustnice od zvijačnega govorjenja.

Psalmi 36:4

Besede njegovih ust so zloba in prevara, nehal je ravnati razumno, delati dobro.

Psalmi 45:7

Tvoj prestol, o Bog, traja na vekov veke, žezlo pravičnosti je žezlo tvojega kraljestva.

Psalmi 55:21

Iztegnil je roke na svoje prijatelje, prelomil je zavezo.

Psalmi 97:10

Vi, ki ljubite Gospoda, sovražite hudo! Tisti, ki varuje življenje svojih zvestih, jih bo rešil iz rok krivičnih.

Pregovori 26:25

Če milo govori, mu ne zaupaj, kajti v njegovem srcu je sedmero gnusob.

Pregovori 8:13

Strah Gospodov sovraži hudobijo, prevzetnost, napuh, hudobno pot in hinavska usta sovražim.

Ezekiel 33:31

K tebi hodijo kakor na ljudski shod, pred tabo poseda moje ljudstvo in posluša tvoje besede, vendar se ne ravnajo po njih. Da, na njihovih ustnicah je strastna ljubezen, njihovo srce pa se žene za dobičkom.

Amos 5:15

Sovražite húdo in ljubite dobro, vzpostavite pravico pri vratih: morda bo Gospod, Bog nad vojskami, izkazal milost Jožefovemu ostanku.

Sv. Matevž 26:49

In takoj je stopil k Jezusu in rekel: »Pozdravljen, rabi!« in ga poljubil.

Sv. Janez 12:6

Tega pa ni rekel, ker bi skrbel za uboge, ampak ker je bil tat; imel je namreč denarnico in si je prilaščal, kar so dajali vanjo.

Djánje 11:23

Ko je prišel tja in videl Božjo milost, se je razveselil in spodbujal vse, naj z vsem srcem ostanejo zvesti Gospodu, kakor so se namenili.

2 Korinčanom 6:6

s čistostjo, s spoznanjem, s potrpežljivostjo, z dobroto, s Svetim Duhom, z iskreno ljubeznijo,

2 Korinčanom 8:8

Tega ne pravim kot ukaz. Rad bi pa ob gorečnosti drugih preveril tudi pristnost vaše ljubezni.

1 Tesaloničanom 2:3

Kajti naše spodbujanje ne izvira iz zablode, ne iz nečistih nagibov, ne iz zvijačnosti,

1 Tesaloničanom 5:15

Glejte, da bi kdo ne vračal komu hudega s hudim, ampak si zmeraj prizadevajte za to, kar je dobro za vas in za vse.

1 Tesaloničanom 5:21

Vse preizkušajte in kar je dobro, obdržite.

1 Timoteju 1:5

Namen te zapovedi pa je ljubezen, ki izvira iz čistega srca, dobre vesti in iskrene vere.

Hebrejcem 1:9

Ljubil si pravičnost in sovražil nepostavnost, zato te je Bog, tvoj Bog, mazilil z oljem veselja bolj kakor tvoje vrstnike.

Hebrejcem 12:14

Prizadevajte si za mir z vsemi in za posvečenost. Brez nje nihče ne bo videl Gospoda.

Jakob 3:17

Modrost pa, ki je od zgoraj, je najprej čista, nato miroljubna, prizanesljiva, dovzetna, polna usmiljenja in dobrih sadov, brez razločevanja in hinavščine.

1 Peter 1:22

Ker ste v poslušnosti resnici očistili svoje duše za iskreno bratoljubje, se goreče in iz čistega srca ljubíte med seboj,

1 Peter 4:8

Predvsem se med seboj goreče ljubite, ker ljubezen pokrije množico grehov.