Rimljanom 12:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Kdor ima dar služenja, naj ga uporablja za služenje. Kdor ima dar učenja, naj uči.

Živa Nova zaveza

⁷ Komur pa je Bog zaupal neko praktično službo, naj jo opravlja vestno. Kdor poučuje Božjo besedo, naj to dela marljivo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Áli slüžbo, vu slüzbi: ali vučéči, vu včenjê.

Ekumenska izdaja

⁷ če strežništvo, naj bo v strežbi; kdor je učitelj, naj bo pri poučevanju;

Chráskov prevod

⁷ ali službo, bodimo pridni v službi; ali če kdo uči, bodi marljiv v učenju,

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ima li gdu eno ſlushbo, taku on ſtresi tej ſlushbi. Ie li kateri vuzhy, taku on ſtrési timu navuku.

Rimljanom 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 34:11

Mladi levi trpijo pomanjkanje in stradajo, a tistim, ki iščejo Gospoda, ne manjka nič dobrega.

Psalmi 51:13

Ne poženi me izpred svojega obličja, svojega svetega duha ne vzemi od mene.

Pridigar 12:9

Poleg tega, da je Pridigar bil moder, je tudi učil ljudstvo spoznanja, poslušal je in raziskoval, uredil je veliko pregovorov.

Izaija 21:8

Oglednik je vzkliknil: »Na opazovalnici, Gospod, vselej stojim podnevi, na straži stojim vse noči.«

Sv. Matevž 28:19

Pojdite torej in naredite vse narode za moje učence: krščujte jih v ime Očeta in Sina in Svetega Duha

Sv. Janez 3:2

Ponoči je prišel k Jezusu in mu rekel: »Rabi, vemo, da si prišel od Boga kot učitelj; kajti nihče ne more delati teh znamenj, ki jih ti delaš, če ni Bog z njim.«

Djánje 13:1

V antiohijski Cerkvi so bili preroki in učitelji: Barnaba, Simeon z vzdevkom Niger, Lukij iz Cirene, Manaén, ki je bil v mladosti vrstnik četrtnega oblastnika Heroda, in Savel.

Djánje 20:20

Ničesar vam nisem zamolčal, kar vam je v korist, ampak sem vam oznanjal in vas učil, javno in po vaših domovih.

Djánje 20:28

Pazíte nase in na vso čredo, v kateri vas je Sveti Duh postavil za škofe, da bi pasli Božjo Cerkev, ki si jo je bil pridobil s svojo krvjo.

Djánje 6:1

Število učencev je naraščalo. Helenisti pa so v tistih dneh začeli godrnjati čez Hebrejce, češ da so njihove vdove zapostavljene pri vsakodnevni oskrbi.

1 Korinčanom 12:28

Bog pa je v Cerkvi postavil najprej apostole, drugič preroke, tretjič učitelje; potem čudodelstva, potem milostne darove ozdravljanja, pomoči, vodenja in govorjenja v raznovrstnih jezikih.

1 Korinčanom 12:5

Različne so službe, Gospod pa je isti.

1 Korinčanom 14:26

Kaj torej, bratje? Kadar se zberete, ima vsakdo od vas nekaj: ta pesem, oni nauk, eden razodetje, drugi dar jezika, tretji razlago. Vse pa naj bo v izgrajevanje.

Galatom 6:6

Kdor prejema pouk v besedi, naj vse svoje dobrine deli s tistim, ki ga poučuje.

Efežanom 4:11

In on je dal, da so nekateri apostoli, drugi preroki, spet drugi evangelisti, spet drugi pastirji in učitelji,

5 Mojzes 33:10

Jakoba učijo tvojih odlokov in Izraela tvoje postave; pokladajo kadilo pred tvoje nosnice in na tvoj oltar popolne daritve.

Kološanom 4:17

In Arhipu recite: »Glej, da boš dobro opravljal službo, ki si jo sprejel v Gospodu.«

1 Timoteju 2:7

Zaradi tega sem bil jaz postavljen za glasnika in apostola – resnico govorim, ne lažem – za učitelja poganov v veri in resnici.

1 Timoteju 3:2

Zato mora biti škof brez graje, mož ene žene, trezen, razumen, urejen, gostoljuben, zmožen za poučevanje;

1 Timoteju 4:16

Pazi nase in na svoje poučevanje. Vztrajaj v tem. Če boš namreč ravnal tako, boš rešil sebe in tiste, ki te poslušajo.

1 Timoteju 5:17

Starešine, ki so dobri predstojniki, naj bodo deležni dvojne časti, posebno tisti, ki si prizadevajo za oznanjevanje besede in za poučevanje.

2 Timoteju 2:2

Kar si slišal od mene pred mnogimi pričami, izrôči zanesljivim ljudem, takim, ki bodo zmožni tudi druge poučiti.

2 Timoteju 2:24

Gospodov služabnik se ne sme prepirati, temveč mora biti do vseh blag, zmožen za poučevanje in potrpežljiv.

2 Timoteju 4:2

Oznanjuj besedo, vztrajaj v ugodnih in neugodnih okoliščinah. Prepričuj, grajaj, spodbujaj z vso potrpežljivostjo in poučevanjem.

1 Samuel 12:23

In tudi nad menoj naj nikakor ne bo ta greh proti Gospodu, da bi nehal za vas moliti! Učiti vas marveč hočem dobro in pravo pot.