Rimljanom 12:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Ne daj se premagati hudemu, temveč premagaj húdo z dobrim.

Živa Nova zaveza

²¹ Ne dovoli hudemu, da te premaga, ampak ga premagaj ti, tako da delaš dobro.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Ne obládaj se od hüdoga: nego bole obládaj z dobrim to hüdo.

Ekumenska izdaja

²¹ Ne daj se premagati hudemu, ampak premaguj hudo z dobrim.

Chráskov prevod

²¹ Ne daj se hudemu premagati, ampak premaguj v dobrem hudo.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Nepuſti de bi tebe tu hudu premoglu, temuzh premosi ti tu hudu s'dobrim.

Rimljanom 12:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 16:32

Potrpežljiv človek je boljši kakor junak, gospodar nad svojim duhom boljši kakor osvajalec mesta.

Rimljanom 12:20

Nasprotno: Če je tvoj sovražnik lačen, mu daj jesti; če je žejen, mu daj piti; če boš namreč delal tako, boš sipal žarečega oglja na njegovo glavo.

Rimljanom 13:1

Vsak naj se podreja oblastem, ki so nad njim. Ni je namreč oblasti, ki ne bi bila od Boga. In te, ki so, so postavljene od Boga.

1 Peter 3:9

Ne vračajte hudega za húdo in ne sramotite tistega, ki vas sramoti. Nasprotno, blagoslavljajte, ker ste bili poklicani v to, da bi bili deležni blagoslova.