Rimljanom 12:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Če je mogoče, kolikor je odvisno od vas, živite v miru z vsemi ljudmi.

Živa Nova zaveza

¹⁸ V kolikor je le mogoče in odvisno od vas, živite z vsemi ljudmi v miru.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Či je mogôče, na keliko od vás more bidti, zevsemi lüdmí mér mête.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ako je mogoče, živite, kolikor je na vas, z vsemi ljudmi v miru.

Chráskov prevod

¹⁸ Če je mogoče, kolikor je v vaši moči, imejte mir z vsemi ljudmi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ie li je mogozhe, inu kuliker na vas lezhy, iméte myr sovſemi ludmy.

Rimljanom 12:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 21:24

Abraham je odgovoril: »Prisežem.«

2 Samuel 20:19

Jaz sem med najbolj miroljubnimi in zvestimi v Izraelu, ti pa hočeš pokončati materno mesto v Izraelu. Zakaj hočeš pogubiti Gospodovo dediščino?«

Psalmi 34:14

Zadržuj svoj jezik od zla, svoje ustnice od zvijačnega govorjenja.

Pregovori 12:20

V srcu teh, ki kujejo hudobijo, bo razočaranje, pri teh, ki snujejo mir, pa bo veselje.

Pregovori 3:30

Ne prepiraj se z nikomer brez vzroka, če ti ni storil nič žalega.

Sv. Matevž 5:24

pústi dar tam pred oltarjem, pojdi in se najprej spravi z bratom, potem pa pridi in daruj svoj dar.

Sv. Matevž 5:5

Blagor krotkim, kajti deželo bodo podedovali.

Sv. Matevž 5:9

Blagor tistim, ki delajo za mir, kajti imenovani bodo Božji sinovi.

Sv. Marko 9:50

Sol je dobra. Če pa sol postane neslana, s čim jo boste popravili? Imejte sol v sebi in živite v miru med seboj!«

Rimljanom 1:15

zato sem pripravljen, kar zadeva mene, ponesti evangelij tudi vam, ki živite v Rimu.

Rimljanom 14:17

Kajti Božje kraljestvo ni jed in pijača, marveč pravičnost, mir in veselje v Svetem Duhu.

Rimljanom 14:19

Prizadevajmo si torej za to, kar je v prid míru in medsebojnemu izgrajevanju.

1 Korinčanom 7:15

Če pa se neverni hoče ločiti, naj se loči. Brat ali sestra v takih primerih nista suženjsko vezana. Bog vas je namreč poklical k miru.

2 Korinčanom 13:11

Končno, bratje, veselite se, izpopolnjujte se, spodbujajte se, bodite istih misli, živite v miru, pa bo Bog ljubezni in miru z vami.

Galatom 5:22

Sad Duha pa je: ljubezen, veselje, mir, potrpežljivost, blágost, dobrotljivost, zvestoba,

Efežanom 4:3

Prizadevajte si, da ohranite edinost Duha z vezjo miru:

1 Tesaloničanom 5:13

zaradi njihovega dela imejte do njih največje spoštovanje in ljubezen. Živite v miru med seboj.

2 Timoteju 2:22

Béži pred mladostnimi poželenji. Prizadevaj si za pravičnost, vero, ljubezen in mir s tistimi, ki iz čistega srca kličejo Gospoda.

Hebrejcem 12:14

Prizadevajte si za mir z vsemi in za posvečenost. Brez nje nihče ne bo videl Gospoda.

1 Peter 3:11

Ogiblji se zla in delaj dobro, išči mir in hodi za njim.

Sodniki 11:14

Jefte je drugič poslal glasnike h kralju Amónovih sinov.