Rimljanom 12:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ bodite soudeleženi v potrebah svetih, gojite gostoljubje.

Živa Nova zaveza

¹³ Pomagajte drugim kristjanom, ki so se znašli v stiski in bodite gostoljubni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Vu potrêbčinaj svécov tálnicke; stán dávanja naslednícke.

Ekumenska izdaja

¹³ s svetimi v potrebah delite; gostoljubje gojite.

Chráskov prevod

¹³ v potrebah pomagajte svetim, gojite gostoljubnost.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ pooblaſtite ſe téh Svetnikou potrebe. Radi erpèrgujte.

Rimljanom 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:29

medu, masla, ovc in kravjega sira za živež Davidu in ljudstvu, ki je bilo z njim. Rekli so namreč: »Ljudstvo je lačno, upehano in žejno v puščavi.«

2 Kralji 4:10

Naredimo mu torej zidano gornjo izbico in postavimo vanjo posteljo, mizo, stol in svetilko, da se lahko umakne tja, kadar bo prišel k nam!«

Psalmi 41:1

Zborovodju. Davidov psalm.

Pregovori 31:20

Svojo dlan odpira potrebnemu, svojo roko podaja ubogemu.

Sv. Matevž 25:35

Kajti lačen sem bil in ste mi dali jesti, žejen sem bil in ste mi dali piti, tujec sem bil in ste me sprejeli,

Djánje 10:4

Kornelij se je zastrmel vanj in preplašen vprašal: »Kaj je, gospod?« Angel mu je rekel: »Tvoje molitve in tvoje miloščine so prišle k Bogu in spomnil se je nate.

Djánje 4:35

ter ga polagali k nogam apostolov; in sleherni je od tega dobil, kar je potreboval.

Rimljanom 12:8

Kdor ima dar spodbujanja, naj spodbuja. Kdor daje, naj daje širokosrčno. Kdor je predstojnik, naj ga odlikuje vestnost. Kdor izkazuje usmiljenje, naj to dela z veseljem.

1 Korinčanom 16:15

Prosim vas, bratje: vi veste, da je Stefanájeva hiša prvenec Ahaje in da so se posvetili službi svetim.

2 Korinčanom 9:1

Ni potrebno, da bi vam pisal o službi svetim.

2 Korinčanom 9:12

Kajti služenje v tem opravilu ni le dopolnjevanje tistega, kar svetim primanjkuje, temveč obogatitev z mnogimi zahvalami Bogu.

Galatom 6:10

Dokler torej še utegnemo, delajmo dobro vsem, še posebej pa domačim po veri.

1 Timoteju 3:2

Zato mora biti škof brez graje, mož ene žene, trezen, razumen, urejen, gostoljuben, zmožen za poučevanje;

1 Timoteju 5:10

taka, za katero pričujejo dobra dela, ki je vzgajala otroke, bila gostoljubna, svetim umivala noge, ljudem v stiski pomagala, taka, ki se je zavzemala za vsakršno dobro delo.

K Tituši 1:8

Biti pa mora gostoljuben, dobrotljiv, razumen, pravičen, svet, sebe mora obvladovati.

K Tituši 3:14

Pa tudi naši naj se naučijo skrbeti za dobra dela, če se kje pokaže huda potreba, da ne bodo brez sadu.

Filemonu 1:7

Tvoja ljubezen me je navdala z velikim veseljem in s tolažbo, o brat, kajti po tebi so bila srca svetih deležna počitka.

Hebrejcem 13:16

Ne pozabite pa delati dobro in deliti svoje z drugimi, kajti take žrtve so Bogu všeč.

Hebrejcem 13:2

Ne pozabite na gostoljubnost. Ker so bili nekateri gostoljubni, so namreč pogostili angele, ne da bi se zavedali.

Hebrejcem 6:10

Bog seveda ni krivičen, da bi pozabil na vaše delo in ljubezen, ki ste jo izkazali njegovemu imenu, ko ste stregli in še strežete svetim.

1 Peter 4:9

Bodite gostoljubni drug do drugega brez godrnjanja.

1 Janez 3:17

Kako more Božja ljubezen ostati v človeku, ki ima premoženje tega sveta in vidi, da je brat v pomanjkanju, pa zapira svoje srce pred njim?

3 Janez 1:5

Ljubi, zvesto ravnaš, kar koli storiš za brate, in sicer za tuje.