Rimljanom 12:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Veselite se v upanju, potrpite v stiski, vztrajajte v molitvi,

Živa Nova zaveza

¹² Veselite se v upanju, da Bog vedno izpolni svoje obljube. Bodite odločni, kadar vas preganjajo in nič naj vas ne odvrne od molitve.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Vu vüpanji veséli; vu nevôli triplivi; vu molítvi obstôjéči.

Ekumenska izdaja

¹² v upanju se veselite; v nadlogi potrpite; v molitvi vztrajajte;

Chráskov prevod

¹² v upanju se veselite, v stiski bodite potrpežljivi, v molitvi stanovitni;

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Bodite veſseli v'tém vupanju, potèrpeshlivi v'nadlugah, veden molite,

Rimljanom 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:4

Za mojo ljubezen me obtožujejo, jaz pa molim.

Psalmi 37:7

Bodi miren pred Gospodom, zaupaj se mu; ne huduj se nad tistim, ki mu pot uspeva, nad možem, ki dela hudobne načrte.

Psalmi 40:1

Zborovodju. Davidov psalm.

Psalmi 62:8

Pri Bogu sta moje rešenje in moja slava, moja močna skala, moje zavetje je v Bogu.

Pregovori 10:28

Zaupanje pravičnih je veselo, pričakovanje krivičnih pa propade.

Pregovori 14:32

Krivični propade v svoji nadlogi, pravični je varen celo v svoji smrti.

Sv. Matevž 5:12

Veselite in radujte se, kajti vaše plačilo v nebesih je veliko. Tako so namreč preganjali že preroke, ki so bili pred vami.«

Sv. Lukež 10:20

Vendar se ne veselite nad tem, da so vam duhovi pokorni, ampak se veselite, ker so vaša imena zapisana v nebesih.«

Sv. Lukež 21:19

S svojo stanovitnostjo si boste pridobili svoje življenje.«

Sv. Lukež 8:15

Seme v dobri zemlji pa so tisti, ki z lepim in dobrim srcem besedo slišijo in jo ohranijo ter v stanovitnosti obrodijo sad.«

Djánje 1:14

Vsi ti so enodušno vztrajali v molitvi z ženami in z Jezusovo materjo Marijo in z njegovimi brati.

Djánje 12:5

Peter je bil torej v ječi, Cerkev pa je zanj vztrajno molila k Bogu.

Djánje 2:42

Bili so stanovitni v nauku apostolov in v občestvu, v lomljenju kruha in v molitvah.

Djánje 6:4

Mi pa se bomo posvetili molitvi in oznanjevanju besede.«

Rimljanom 15:13

Bog upanja pa naj vas napolni z vsem veseljem in mirom v verovanju, da bi bili v môči Svetega Duha polni upanja.

Rimljanom 15:4

Kar koli je bilo namreč napisano pred nami, je bilo napisano v naše poučenje, da bi oprti na potrpežljivost in na tolažbo, ki jo daje Pismo, imeli upanje.

Rimljanom 2:7

in sicer z večnim življenjem tistim, ki z vztrajanjem v dobrih delih iščejo slavo, čast in nesmrtnost;

Rimljanom 8:25

Če pa upamo to, česar ne vidimo, pričakujemo to s potrpežljivostjo.

1 Korinčanom 13:13

Za zdaj pa ostanejo vera, upanje, ljubezen, to troje. In največja od teh je ljubezen.

2 Korinčanom 12:8

Trikrat sem prosil Gospoda, da bi ga umaknil od mene,

Filipljanom 3:1

Sicer pa, bratje moji, veselite se v Gospodu. Meni ni odveč, vam pa je v prid, da vam pišem iste stvari.

Filipljanom 4:4

Veselite se v Gospodu zmeraj; ponavljam vam, veselite se.

Kološanom 1:11

po moči njegovega veličastva okrepljeni z vso silo, za vso stanovitnost in potrpežljivost, in bi se z veseljem

Kološanom 1:27

Njim je Bog hotel oznaniti, kakšno je bogastvo slave te skrivnosti med pogani, namreč Kristus v vas, upanje slave.

Kološanom 4:12

Pozdravlja vas Epafrá, ki je eden izmed vas, služabnik Kristusa Jezusa; on se v svojih molitvah nenehno bojuje za vas, da bi bili popolni in povsem gotovi v vsem, kar hoče Bog.

Kološanom 4:2

Vztrajajte v molitvi, bedite v njej in se zahvaljujte.

1 Tesaloničanom 1:3

Pred našim Bogom in Očetom imamo neprenehoma v spominu vaše delo vere, napor ljubezni in vztrajnost upanja v našega Gospoda Jezusa Kristusa.

1 Tesaloničanom 5:8

Mi, ki pripadamo dnevu, pa bodimo trezni: oblecimo si oklep vere in ljubezni, za čelado pa upanje odrešenja.

2 Tesaloničanom 1:4

Tako se lahko ponašamo z vami po Božjih Cerkvah zaradi vaše stanovitnosti in vere v vseh preganjanjih in stiskah, ki jih prenašate.

2 Tesaloničanom 3:5

Gospod pa naj vodi vaša srca v Božjo ljubezen in Kristusovo stanovitnost.

1 Timoteju 6:11

Ti pa, Božji človek, béži pred tem. Prizadevaj si za pravičnost, pravo pobožnost, za vero, ljubezen, stanovitnost in krotkost.

2 Timoteju 3:10

Ti pa si krenil za menoj v mojem nauku, vedênju, namenu, veri, potrpežljivosti, ljubezni, stanovitnosti,

K Tituši 2:13

ko pričakujemo, da se bosta uresničila blaženo upanje in pojavitev slave vélikega Boga in našega odrešenika Jezusa Kristusa,

K Tituši 3:7

da bi, opravičeni po njegovi milosti, postali dediči večnega življenja, v katero upamo.

Hebrejcem 10:32

Spomnite se prejšnjih dni. Potem ko ste bili razsvetljeni, že ste v trpljenju prestali velik boj.

Hebrejcem 10:36

Kajti stanovitnost vam je potrebna, pa boste izpolnili Božjo voljo in tako dosegli, kar je obljubljeno.

Hebrejcem 12:1

Ker nas torej obdaja tako velik oblak pričevalcev, tudi mi odstranimo vsakršno breme in greh, ki nas zlahka prevzame, ter vztrajno tecimo v tekmi, ki nas čaka.

Hebrejcem 3:6

Kristus pa je bil zvest kot Sin, in sicer nad svojo hišo. Njegova hiša pa smo mi, če ohranimo zaupnost in ponos, ki ga daje upanje.

Hebrejcem 5:7

On je v dneh svojega mesa daroval molitve in prošnje z močnim vpitjem in solzami njemu, ki bi ga mogel rešiti iz smrti, in bil je uslišan zaradi spoštovanja do Boga.

Hebrejcem 6:12

da ne postanete leni, ampak posnemovalci tistih, ki so zaradi vere in potrpežljivosti postali dediči obljub.

Hebrejcem 6:15

Abraham je potrpežljivo čakal in dočakal izpolnitev obljube.

Jakob 5:7

Zato, bratje, potrpite do Gospodovega prihoda! Glejte, poljedelec pričakuje dragocen sad zemlje in potrpežljivo čaka, dokler ne prejme zgodnjega in poznega dežja.

1 Peter 4:13

Nasprotno, kolikor ste soudeleženi pri Kristusovem trpljenju, bodite veseli, da se boste veselili in radovali tudi, ko se bo razodelo njegovo veličastvo.

1 Peter 4:7

Konec vsega je blizu. Bodite torej pametni in trezni za svoje molitve.

2 Peter 1:6

spoznanju samoobvladanje, samoobvladanju stanovitnost, stanovitnosti pravo pobožnost,

Oznanost 13:10

Če je komu namenjeno ujetništvo, pojde v ujetništvo. Če mora kdo umreti od meča, bo umrl od meča. Tukaj je stanovitnost in vera svetih.