Rimljanom 12:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Ne popuščajte v vnemi, temveč bodite goreči v duhu, služíte Gospodu.

Živa Nova zaveza

¹¹ Ne bodite leni pri delu, ampak naj vas Sveti Duh popolnoma prežame, da bi bili na razpolago Bogu vsak čas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Vu gedrnosti ne bojdte mánji. V dühi vrôči; Gospodni slüžéči.

Ekumenska izdaja

¹¹ v gorečnosti ne bodite počasni; v duhu bodite goreči; Gospodu služite;

Chráskov prevod

¹¹ v marljivosti bodite neumorni, v duhu bodite goreči, Gospodu služite;

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Kar imate ſturiti, v'tém nebodite vtraglivi. Bodite gorezhi v'Duhu. Rounajte ſe po tém zhaſsu,

Rimljanom 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 5:17

Rekel je: »Leni ste, leni; zato pravite: ›Naj gremo darovat Gospodu!‹

Pregovori 10:26

Kar je kis za zobe in kar je dim za oči, je lenuh za tiste, ki ga najamejo.

Pregovori 13:4

Lenuh hoče, a je brez volje, volja pridnih pa se izpolni.

Pregovori 18:9

Kdor je malomaren pri svojem delu, je brat podiralcu.

Pregovori 22:29

Si videl človeka, ki je bil spreten pri svojem delu? Pred kralji bo stal, ne bo stal pred mračnjaki.

Pregovori 31:15

Vstaja, ko je še noč, in daje hrano svoji družini, obrok svojim deklam.

Pridigar 9:10

Vse, kar išče tvoja roka, da bi naredila, naredi z vso močjo: ne dela ne preudarjanja ne spoznanja ne modrosti namreč ni v podzemlju, kamor greš.

Izaija 56:10

Čuvaji so slepi, vsi nič ne vedo. Vsi so nemi psi, ne morejo lajati, sanjarijo, poležavajo in ljubijo spanje.

Sv. Matevž 24:12

Ker se bo nepostavnost povečala, se bo ljubezen pri mnogih ohladila.

Sv. Matevž 25:26

Gospodar pa mu je odgovoril: ›Malopridni in leni služabnik! Vedel si, da žanjem, kjer nisem sejal, in zbiram, kjer nisem razsul?

Djánje 18:25

Tudi z Gospodovo potjo je bil seznanjen. Poln navdušenja je govoril in natančno pripovedoval o Jezusu; vendar je poznal samó Janezov krst.

Djánje 20:19

Z vso ponižnostjo sem služil Gospodu, v solzah in preizkušnjah, ko so me Judje zalezovali.

1 Korinčanom 7:22

Suženj, ki je poklican v Gospodu, je namreč Gospodov osvobojenec, in prav tako je tisti, ki je poklican kot svobodnjak, Kristusov suženj.

Efežanom 4:28

Kdor krade, naj ne krade več, ampak naj se trudi s svojimi rokami in dela to, kar je dobro, da bo lahko dal tistemu, ki je v potrebi.

Kološanom 4:1

Gospodarji, dajajte sužnjem, kar je pravično in pošteno, saj veste, da imate tudi vi gospodarja v nebesih.

1 Timoteju 5:13

Hkrati se privadijo tudi brezdelnosti in hodijo po hišah. Pa ne le brezdelnosti, ampak tudi klepetavosti in zvedavosti, in govorijo, česar ne bi smele.

Hebrejcem 12:28

Ker torej prejemamo neomajno kraljestvo, bodimo hvaležni in tako Bogu s spoštovanjem in strahom služimo, kakor je njemu všeč.

Jakob 5:16

Zato izpovedujte grehe drug drugemu in molíte drug za drugega, da boste ozdravljeni. Veliko moč ima dejavna molitev pravičnega.

1 Peter 1:22

Ker ste v poslušnosti resnici očistili svoje duše za iskreno bratoljubje, se goreče in iz čistega srca ljubíte med seboj,

1 Peter 4:8

Predvsem se med seboj goreče ljubite, ker ljubezen pokrije množico grehov.

Oznanost 2:4

Vendar imam zoper tebe to, da si opustil svojo prvotno ljubezen.