Rimljanom 11:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ to bo moja zaveza z njimi, ko bom odvzel njihove grehe.

Živa Nova zaveza

²⁷ Tole zavezo sklepam z njimi: Osvobodil jih bom njihovih grehov.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I ete njim je od méne zákon; gda njim odpistim grêhe njihove.

Ekumenska izdaja

²⁷ in to bo z njimi moja zaveza, ko odvzamem njih pregrehe.«

Chráskov prevod

²⁷ In to jim je od mene zaveza, kadar odvzamem njih grehe.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu letu je moj Teſtament shnymi, kadar jeſt nyh gréhe prozh vsamem,

Rimljanom 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 27:9

Zato bo s tem poravnana Jakobova krivda, in to bo ves sad očiščenja od njegovega greha: ko bo vse oltarne kamne naredil kakor zdrobljene apnenčaste kamne, ašere in sončni stebri ne bodo več stali.

Izaija 43:25

Jaz sem, jaz sem tisti, ki izbrisujem tvoje prestopke zaradi sebe in se ne spominjam tvojih grehov.

Izaija 55:3

Nagnite svoje uho in pridite k meni, poslušajte in bo živela vaša duša. Vcepil vam bom večno zavezo, Davidove dobrote, ki so zanesljive.

Izaija 59:21

Jaz pa – to je moja zaveza z njimi, govori Gospod: Moj duh, ki je na tebi, in moje besede, ki sem ti jih položil v usta, se ne bodo umaknile iz tvojih ust, ne iz ust tvojega potomstva, ne iz ust potomcev tvojega potomstva, govori Gospod, od zdaj in na veke.

Jeremija 50:20

V tistih dneh in v tistem času, govori Gospod, bodo iskali Izraelovo krivdo, pa je ne bo več; in Judove grehe, pa jih ne bo najti, ker bom odpustil ostanku, ki ga pustim.

Ozej 14:2

Vrni se, Izrael, h Gospodu, svojemu Bogu, kajti padel si po svoji krivdi.

Sv. Janez 1:29

Naslednji dan je zagledal Jezusa, da prihaja k njemu, in je rekel: »Glejte, Božje Jagnje, ki odvzema greh sveta.

Hebrejcem 10:16

To je zaveza, ki jo bom sklenil z njimi po tistih dneh, govori Gospod: Svoje postave bom dal v njihova srca, v njihov razum jih bom zapisal,