Rimljanom 11:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Če namreč Bog ni prizanesel naravnim vejam, tudi tebi ne bo prizanesel.

Živa Nova zaveza

²¹ Kajti če Bog ni prizanesel vejam plemenite oljke, bo še manj prizanesel vam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Ár, či je Bôg prirodjene vêke nej milüvao, naj kak i tebé ne milüje.

Ekumenska izdaja

²¹ Če namreč Bog ni prizanesel naravnim vejam, tudi tebi ne bo prizanesel.

Chráskov prevod

²¹ Zakaj če Bog naravnim vejam ni prizanesel, tudi tebi ne prizanese.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Sakaj kadar Bug nej tem pravim ſvoim mladizam saneſsel, de on kej tudi tebi nikar nebo saneſsel.

Rimljanom 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 25:29

Kajti glejte: nesrečo začnem v mestu, na katero je priklicano moje ime. Pa naj bi vam bilo prizaneseno! Ne bo vam prizaneseno, saj pokličem meč nad vse prebivalce zemlje, govori Gospod nad vojskami.

Jeremija 49:12

Tako namreč govori Gospod: Glej, če morajo piti čašo tisti, ki niso bili obsojeni, da jo pijejo, pa naj bi tebi bilo prizaneseno? Ne bo ti prizaneseno, zagotovo jo boš pil.

Rimljanom 11:17

Če pa so bile nekatere veje odlomljene in si bil ti, divja oljka, vcepljen na njihovo mesto in si postal deležen mastnosti oljčne korenine,

Rimljanom 11:19

Gotovo boš rekel: »Veje so bile odlomljene zato, da bi bil jaz vcepljen.«

Rimljanom 11:20

Pravilno: toda odlomljene so bile zaradi nevere, ti pa stojiš zaradi vere. Zato se ne prepuščaj domišljavosti, ampak se boj!

Rimljanom 11:22

Poglej torej Božjo dobroto in strogost: strogost do tistih, ki so padli, dobroto pa do tebe, če boš vztrajal v dobroti, sicer boš tudi ti odsekan.

Rimljanom 8:32

On ni prizanesel lastnemu Sinu, temveč ga je dal za nas vse. Kako nam torej ne bo z njim tudi vsega podaril?

Júdaš 1:5

Čeprav že vse veste, vas hočem spomniti, da je Gospod ljudstvo najprej rešil iz egiptovske dežele, potem pa pokončal tiste, ki niso verovali.