Rimljanom 11:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Če je sveto testo, darovano kot prvina, bo sveto vse testo; in če je korenina svéta, bodo svete tudi veje.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Ker so Abraham in preroki Božje ljudstvo, bodo to tudi njihovi otroci. Če so namreč dobre korenine drevesa, bodo vsekakor dobre tudi veje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Či je prvotina svéta; i tistô je svéto: i či je korén svéti; svéte so i vêke.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Če je namreč prvina svéta, je tudi testo; in če je korenina svéta, so tudi veje.

Chráskov prevod

¹⁶ Če so pa prvine svete, je sveto tudi testo, in če je korenina sveta, so svete tudi veje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ie li je pèrvina ſveta, taku je tudi vſe teſtu ſvetu: inu je li je koren ſvet, taku ſo tudi mladice ſvete.

Rimljanom 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:7

Postavljam svojo zavezo med seboj in teboj ter tvojimi potomci za teboj iz roda v rod kot večno zavezo. Tebi in tvojim potomcem za teboj bom Bog.

2 Mojzes 22:29

Enako delaj s svojim govedom in drobnico: sedem dni naj bo pri svoji materi, osmi dan pa mi ga daruj!

2 Mojzes 23:16

Dalje obhajaj praznik žetve, prvin svojega dela, tega, kar si sejal na polju, in praznik spravljanja ob koncu leta, ko pospraviš svoje pridelke s polja!

2 Mojzes 23:19

Najboljše prvine svoje zemlje prinašaj v hišo Gospoda, svojega Boga! Ne kuhaj kozliča v mleku njegove matere!

Pregovori 3:9

Části Gospoda s svojim imetjem, s prvinami vseh svojih pridelkov.

Jeremija 2:21

Sam sem te zasadil kot plemenito trto, kot pravo, pristno sadiko. Kako si se mi spridila v poganjke viničja?

Ezekiel 44:30

Najboljše od vseh prvih sadov vsega in vse vrste darov od vseh vaših darov naj imajo duhovniki. Tudi prvine svojega mletja dajajte duhovniku, da prikliče blagoslov na tvoj dom.

3 Mojzes 23:10

»Govôri Izraelovim sinovom in jim reci: ›Ko boste prišli v deželo, ki vam jo dajem, in boste poželi njeno žetev, prinesite prvi snop svoje žetve k duhovniku!

Rimljanom 11:17

Če pa so bile nekatere veje odlomljene in si bil ti, divja oljka, vcepljen na njihovo mesto in si postal deležen mastnosti oljčne korenine,

Rimljanom 8:23

Pa ne samo ono: tudi mi, ki imamo prvine Duha, tudi mi zdihujemo sami v sebi, ko željno pričakujemo posinovljenje, odrešenje svojega telesa.

1 Korinčanom 7:14

Neverni mož je namreč posvečen po ženi in neverna žena je posvečena po vernem možu. Sicer bi bili vaši otroci nečisti, tako pa so sveti.

5 Mojzes 18:4

Prvine svojega žita, vina in olja in prvine od striženja svoje drobnice mu daj!

5 Mojzes 26:10

In zdaj, glej, prinašam prvine sadov zemlje, ki si mi jo dal, Gospod.« Tako postavi koš pred Gospoda, svojega Boga, in se prikloni pred Gospodom, svojim Bogom!

Jakob 1:18

Po svoji volji nas je rodil z besedo resnice, da bi bili nekakšna prvina njegovih stvaritev.

Oznanost 14:4

To so tisti, ki se niso omadeževali z ženskami: so namreč deviški. To so tisti, ki spremljajo Jagnje, kamor koli gre. Ti so bili odkupljeni izmed ljudi kot prvenci za Boga in za Jagnje.