Rimljanom 11:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Naj jim otemnijo oči, da ne bodo videli, in njihov hrbet za zmeraj upogni!

Živa Nova zaveza

¹⁰ Njihove oči naj oslepijo, da ne bi več mogli videti in svoj hrbet naj za vselej upognejo pod bremenom zakona.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Naj potemnejjo očí njihove; da ne vídijo, i njihov hrbet njim vseskôs nagíbli.

Ekumenska izdaja

¹⁰ njih oči naj otemné, da ne bodo videli, in njih hrbet upogni za vedno.«

Chráskov prevod

¹⁰ potemne naj jim oči, da ne vidijo, in njih hrbet pripogibaj vselej.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Oſlépi nyh ozhy, de nevidio, inu pèrpogibaj nyh hàrbet vſelej.

Rimljanom 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 69:22

V hrano so mi dali strupa, za mojo žejo so me napajali s kisom.

Psalmi 69:23

Njihova miza naj postane pred njimi zanka, ko so v miru, naj postane past.

Izaija 51:23

Dal ga bom v roke tvojim zatiralcem, ki so ti pravili: »Vrzi se na tla, da gremo čezte!« in nastavljala si svoj hrbet kakor tla, kakor cesto za popotnike.

Izaija 65:12

vas sem odločil za meč, vsi se boste priklonili za zakol, ker sem klical, pa niste odgovorili, govoril, pa niste poslušali, ampak ste delali hudo v mojih očeh in ste si izvolili, kar mi ni po volji.

Zaharija 11:17

Gorje lažnemu pastirju, ki zapušča čredo! Meč naj bo zoper njegovo roko in nad njegovo desno oko, roka naj mu otrpne in se posuši, desno oko naj mu popolnoma ugasne!

Rimljanom 1:21

Čeprav so namreč Boga spoznali, ga niso kot Boga slavili ali se mu zahvaljevali, marveč so postali v svojih mislih prazni in nespametno srce jim je otemnelo.

Rimljanom 11:8

kakor je pisano: Bog jim je dal duha omrtvelosti: oči, da ne bi videli, ter ušesa, da ne bi slišali, vse do današnjega dne.

Efežanom 4:18

Zaradi nevednosti, ki je v njih, in zaradi trdote njihovega srca jim je razum otemnel in so se odtujili Božjemu življenju.

2 Peter 2:17

To so presahli studenci in oblaki, ki jih goni burja. Zanje je prihranjena črna tema.

2 Peter 2:4

Bog še angelom, ki so storili greh, ni prizanesel, temveč jih je strmoglavil v podzemlje in jih dal v verige mračnega brezna, da bodo zastraženi do sodbe.

Júdaš 1:13

divji morski valovi so, ki naplavljajo peno lastne sramote, blodeče zvezde, zanje je prihranjena večna črna tema.

Júdaš 1:6

Tudi angele, ki niso obvarovali svoje oblasti, ampak zapustili svoje bivališče, hrani večno vklenjene v temi za sodbo vélikega dne.