Rimljanom 10:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Potemtakem je vera iz oznanjevanja, oznanjevanje pa je po Kristusovi besedi.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Vendar ostaja pri tem: Da bi mogli verovati, moramo slišati sporočilo; to sporočilo pa prihaja od Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Tak je vera z poslüšanja; poslüšanje pa po rêči Božoj.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Torej je vera iz oznanila, oznanilo pa po Kristusovi besedi.

Chráskov prevod

¹⁷ Vera je torej iz slišanega oznanila, oznanilo pa pride po besedi Kristusovi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Taku pride Vera is Predige: Prediga pak ſkusi Boshjo beſsédo.

Rimljanom 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 42:5

Z ušesom sem slišal o tebi, a zdaj te je videlo moje oko.

Sv. Marko 4:24

In govoril jim je: »Pazíte, kaj poslušate! S kakršno mero merite, s takšno se vam bo merilo in še navrglo se vam bo.

Sv. Lukež 11:28

On pa je rekel: »Še bolj blagor tistim, ki Božjo besedo poslušajo in se po njej ravnajo.«

Sv. Lukež 8:11

»Prilika pa pomeni tole: Seme je Božja beseda.

Sv. Lukež 8:21

On pa jim je odgovoril: »Moja mati in moji bratje so tisti, ki Božjo besedo poslušajo in uresničujejo.«

Sv. Janez 1:37

Učenca sta slišala, kar je rekel, in odšla za Jezusom.

Rimljanom 1:16

Ne sramujem se evangelija, saj je vendar Božja moč v rešitev vsakomur, ki veruje, najprej Judu in potem Grku.

Rimljanom 10:14

Toda kako naj ga kličejo, če niso verovali vanj? In kako naj verujejo, če niso slišali o njem? In kako naj slišijo o njem, če ni oznanjevalca?

2 Korinčanom 2:17

Mi vsaj nismo kakor množica tistih, ki kupčujejo z Božjo besedo. Mi govorimo iz iskrenosti, kakor iz Boga, pred Bogom, v Kristusu.

Galatom 3:2

Rad bi izvedel od vas samo tole: ste prejeli Duha zaradi del postave ali zaradi vere v to, kar ste slišali?

Galatom 3:5

Mar ta, ki vam daje Duha in dela med vami čudeže, to dela zaradi del postave ali zaradi vere v to, kar ste slišali?

Kološanom 3:16

Kristusova beseda naj bogato prebiva med vami. V vsej modrosti se med seboj poučujte in spodbujajte. S psalmi, hvalnicami in duhovnimi pesmimi v svojih srcih hvaležno prepevajte Bogu.

1 Tesaloničanom 2:13

Prav zaradi tega se tudi mi neprenehoma zahvaljujemo Bogu, da ste besedo, ki ste jo slišali in prejeli od nas, sprejeli ne kot človeško besedo, ampak, kar resnično je, kot Božjo besedo, ki tudi deluje v vas, kateri verujete.

Hebrejcem 4:2

Nam je bil oznanjen evangelij prav tako kakor onim, le da njim ni koristila beseda, ki so jo slišali, ker se v veri niso pridružili tistim, ki so poslušali.

1 Peter 1:23

ker niste bili prerojeni iz propadljivega, temveč iz nepropadljivega semena, po Božji besedi, ki je živa in večna.

Oznanost 1:9

Jaz, Janez, vaš brat in z vami soudeležen pri stiski, kraljestvu in stanovitnosti v Jezusu, sem bil zaradi Božje besede in zaradi Jezusovega pričevanja na otoku, ki se imenuje Patmos.