Rimljanom 10:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Saj pravi Pismo: Kdor koli vanj veruje, ne bo osramočen.

Živa Nova zaveza

¹¹ Bog je dejal že po preroku Izaiju: “Kdor veruje vanj, ne bo pogubljen.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár právi písmo: vsáki, kí vu njem verje, se ne osramotí.

Ekumenska izdaja

¹¹ Kajti pismo pravi: »Nobeden, kdor vanj veruje, ne bo osramočen.«

Chráskov prevod

¹¹ Kajti pismo pravi: »Kdorkoli veruje vanj, ne bo osramočen.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj piſmu pravi: Kateri v'njega veruje, ta nebo k'ſramoti.

Rimljanom 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 28:16

Zato tako govori Gospod Bog: Glej, utemeljil bom na Sionu kamen, preizkušen kamen, dragocen vogalni kamen, utemeljeni temelj, kdor se nanj opre, ne bo omahnil.

Izaija 49:23

Kralji bodo postali tvoji oskrbniki, njihove kneginje tvoje dojilje. Klanjali se ti bodo z obrazom do tal in lizali prah tvojih nog. In spoznala boš, da sem jaz Gospod, da niso osramočeni tisti, ki vame zaupajo.«

Jeremija 17:7

Blagoslovljen mož, ki zaupa v Gospoda in je Gospod njegovo zaupanje.

Rimljanom 10:10

S srcem namreč verujemo, in tako smo deležni pravičnosti, z usti pa izpovedujemo vero, in tako smo deležni odrešenja.

Rimljanom 9:33

kakor je pisano: Glej, na Sionu postavim kamen spotike in skalo pohujšanja; in kdor veruje vanj, ne bo osramočen.

1 Peter 2:6

V Pismu namreč beremo: Glej, na Sionu polagam kamen, izbran in dragocen vogalni kamen; in kdor veruje vanj, ne bo osramočen.