Rimljanom 1:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ brez pameti, brez zvestobe, brez srca, brez usmiljenja.

Živa Nova zaveza

³¹ nerazumni, nezvesti, brez ljubezni in neusmiljeni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Nespametni, nestálni, nelübeznívi, nevtoljeni, nesmileni.

Ekumenska izdaja

³¹ brez pameti, brez zvestobe, brez ljubezni, brez usmiljenja;

Chráskov prevod

³¹ nerazumni, verolomni, brez ljubezni, neusmiljeni,

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ nesaſtopni, nesvéſti, tèrdiga ſerza, kir ſe nepuſte smyriti, nemiloſtivi.

Rimljanom 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 18:2

Norec ne išče veselja v razumnosti, temveč v razkazovanju svojega srca.

Izaija 27:11

Ko bo vejevje suho, se bo polomilo, prišle bodo ženske in ga požgale. Da, to ljudstvo ni razumno, zato se ga njegov stvarnik ne bo usmilil, njegov upodabljavec mu ne bo milostljiv.

Izaija 33:8

Ceste so zapuščene, popotniki so izginili. Prelamlja zavezo, zaničuje mesta, ne spoštuje človeka.

Jeremija 4:22

»Zakaj neumno je moje ljudstvo; nočejo me poznati. Nespametni sinovi so in nerazsodni; pametni za počenjanje hudobije, ne znajo pa delati dobro.«

Sv. Matevž 15:16

On pa je dejal: »Kaj ste tudi vi še vedno nerazumni?

Sv. Marko 7:18

Dejal jim je: »Tako? Tudi vi nimate pameti? Mar ne razumete, da človeka ne more omadeževati nič, kar pride vanj od zunaj,

Rimljanom 3:11

ni razumnega, ni ga, ki bi iskal Boga.

2 Timoteju 3:3

brez srca, nespravljivi, obrekljivi, brez samoobvladovanja, divji, brez ljubezni do dobrega,