Rimljanom 1:22 - Slovenski standardni prevod

²² Domišljali so si, da so modri, pa so ponoreli

Živa Nova zaveza

²² Menili so, da so posebno pametni brez Boga, pa so namesto tega postali največji nespametneži.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Gda so se za môdre skažüvali: obnorili so.

Ekumenska izdaja

²² Imenovali so se modre, pa so se poneumili

Chráskov prevod

²² Izdajajoč se za modre, so postali nespametni

Dalmatinova Biblija 1584

²² Ker ſo ſe sa modre dèrshali, ſo Norci poſtali,

Rimljanom 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 25:14

Oblak in veter brez dežja je človek, ki se hvali s praznimi obljubami.

Pregovori 26:12

Si videl človeka, ki se je sam sebi zdel moder? Več upanja je za norca kakor zanj.

Izaija 44:20

Kdor se veseli pepela, ga je zapeljalo sprijeno srce. Ta ne rešuje svojega življenja in ne reče: »Mar ni prevara v moji desni?«

Izaija 47:10

Čutila si se varno v svoji hudobiji, rekla si: »Nihče me ne vidi.« Tvoja modrost in tvoja učenost sta te zapeljali, da si rekla v svojem srcu: »Jaz in nihče drug.«

Jeremija 10:14

Vsak človek je neumen, če tega ne ve; osramočen je vsak podobar zaradi rezane podobe, ker je njegova podoba prevara, ker v njej ni duha.

Jeremija 4:22

»Zakaj neumno je moje ljudstvo; nočejo me poznati. Nespametni sinovi so in nerazsodni; pametni za počenjanje hudobije, ne znajo pa delati dobro.«

Sv. Matevž 6:23

Če pa je tvoje oko pokvarjeno, bo temačno vse tvoje telo. Če je namreč luč, ki je v tebi, tema, kako velika je tema!«

Rimljanom 11:25

Nočem namreč, bratje, da ne bi vedeli te skrivnosti, da se ne bi imeli za razumne: del Izraela se je zakrknil, dokler ne pristopi k veri polnost poganov.