Rimljanom 1:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Saj jim je to, kar je mogoče spoznati o Bogu, očitno: sam Bog jim je namreč to razodel.

Živa Nova zaveza

¹⁹ To namreč, kar moremo vedeti o Bogu, je njim poznano, kajti on sam jim je to razodel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Záto, ka se od Bogá znati more, očivesno je vu njíh, ár njim je Bôg nazvêsto

Ekumenska izdaja

¹⁹ kajti kar se o Bogu more spoznati, jim je očitno, Bog jim je namreč razodel.

Chráskov prevod

¹⁹ ker to, kar more biti znano o Bogu, je v njih vesti očitno; Bog jim je to namreč razodel.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Sakaj de ſe vej, de je Bug, to je nym ozhitu: Sakaj Bug je nym tu resodil,

Rimljanom 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 1:20

Kajti od stvarjenja sveta naprej je mogoče to, kar je v njem nevidno, z umom zreti po ustvarjenih bitjih: njegovo večno mogočnost in božanskost. Zato so ti ljudje neopravičljivi.

Izaija 40:26

Povzdignite kvišku svoje oči in poglejte: kdo je ustvaril te reči? On, ki izpeljuje njihovo vojsko po vrsti in kliče vse po imenu: zaradi njegove vrhovne oblasti in silne moči nobena ne manjka.

Sv. Janez 1:9

Resnična luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je prihajala na svet.

Izaija 40:21

Mar ne poznate, ali ne slišite? Ali vam ni oznanjeno od začetka, mar ne razumete temeljev sveta?

Rimljanom 2:14

Kajti kadar pogani, ki nimajo postave, po naravi izpolnjujejo to, kar veleva postava, so sami sebi postava, čeprav so brez postave.