Rimljanom 1:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Hrepenim namreč po tem, da bi vas videl in vam posredoval kakšen duhoven dar milosti, ki naj vas utrdi,

Živa Nova zaveza

¹¹ Zelo rad bi vas namreč osebno spoznal in utrdil vašo vero s tem, da bi vam posredoval, kar mi je podaril Božji Duh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár vás jáko želêm viditi: naj vám kákši dühovni dár podilim na potrdjávanje vaše.

Ekumenska izdaja

¹¹ Želim vas namreč videti, da bi vam podelil kak duhovni dar, da se utrdite,

Chráskov prevod

¹¹ Zakaj močno vas želim videti, da bi vam podelil kak duhovni dar v potrjenje vaše;

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj jeſt shelim vas viditi, de bi jeſt vam podejlil nekuliku Duhouſkiga daru, vam h'potèrjenju,

Rimljanom 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 31:30

No, ko si že odšel, ker si močno hrepenel po očetovi hiši, zakaj si ukradel moje bogove?«

2 Samuel 13:39

Kralj David pa je nehal preganjati Absaloma, kajti potolažil se je zaradi Amnóna, ki je bil mrtev.

2 Samuel 23:15

David je začutil veliko željo in je rekel: »Kdo mi bo dal piti vode iz betlehemskega vodnjaka, ki je pri vratih?«

2 Kroniška 20:20

Drugo jutro so se vzdignili in krenili v puščavo Tekóo. Ko so odhajali, je vstal Józafat in rekel: »Poslušajte me, Judovci in jeruzalemski prebivalci! Zanesite se na Gospoda, svojega Boga, pa boste zanesljivo vzdržali; zanesite se na njegove preroke in boste uspeli!«

Djánje 16:5

Cerkve so se utrjevale v veri in po številu rastle iz dneva v dan.

Djánje 19:21

Po teh dogodkih se je Pavel v Duhu namenil, da skozi Makedonijo in Ahajo odpotuje v Jeruzalem. »Potem ko bom tam,« je rekel, »moram obiskati tudi Rim.«

Djánje 19:6

Pavel je nanje položil roke in nadnje je prišel Sveti Duh: govorili so z darom jezikov in prerokovali.

Rimljanom 1:12

ali bolje rečeno, da bi se sam okrepil med vami, ko bom z vami sodoživljal vero, ki je skupna vam in meni.

Rimljanom 15:23

Zdaj pa v teh krajih nimam več dela in si že nekaj let želim priti k vam,

Rimljanom 15:29

In ko bom prišel k vam, vem, da bom prišel v polnosti Kristusovega blagoslova.

Rimljanom 15:32

tako da bi veselo prišel k vam in se odpočil med vami, če bo Bog dal.

Rimljanom 16:25

Njemu pa, ki vas more po mojem evangeliju in po oznanjevanju Jezusa Kristusa utrditi – v skladu z razodetjem skrivnosti, ki je bila zamolčana skozi večne čase,

2 Korinčanom 1:15

V tem prepričanju sem hotel najprej priti k vam, da bi vi v drugo prejeli milost.

2 Korinčanom 1:21

Nas skupaj z vami utrjuje za Kristusa in nas mazili Bog,

2 Korinčanom 11:4

Če namreč pride kdo in oznanja drugega Jezusa, ki ga mi nismo oznanili, ali če prejmete drugega Duha, ki ga niste prejeli, ali drug evangelij, ki ga niste sprejeli, kar voljno prenašate.

2 Korinčanom 9:14

Pa še molili bodo za vas in hrepeneli po vas zaradi vsepresegajoče Božje milosti do vas.

Filipljanom 1:8

Kajti Bog mi je priča, kako hrepenim po vas vseh v ljubezni Kristusa Jezusa.

Filipljanom 2:26

Zelo se mu je namreč tožilo po vas vseh, pa še v skrbeh je bil, ker ste slišali, da je zbolel.

Filipljanom 4:1

Zato, moji ljubi in tako zaželeni bratje, moje veselje in moj venec, stojte trdno v Gospodu, kakor sem vam rekel, ljubi.

1 Tesaloničanom 3:13

da bi tako utrdil vaša srca, da bodo neoporečna v svetosti pred Bogom in našim Očetom, ko pride naš Gospod Jezus z vsemi svojimi svetimi. Amen.

1 Tesaloničanom 3:2

k vam pa smo poslali Timóteja, našega brata in Božjega sodelavca pri Kristusovem evangeliju, da bi vas utrdil in spodbudil v vaši veri,

2 Tesaloničanom 2:17

pa naj opogumi vaša srca ter jih utrdi v vsakršnem dobrem delu in v vsakršni dobri besedi.

2 Tesaloničanom 3:3

Toda Gospod je zvest in vas bo utrdil in obvaroval pred hudičem.

Hebrejcem 13:9

Ne pustite, da bi vas zapeljevali različni tuji nauki. Zato je dobro okrepčati srce z milostjo, ne pa z jedmi. Te niso nič koristile tistim, ki so se glede njih držali predpisov.

1 Peter 5:10

Bog vse milosti, ki vas je po Kristusu Jezusu poklical v svojo večno slavo, vas bo po kratkem trpljenju sam izpopolnil, utrdil, okrepil in postavil na temelj.

1 Peter 5:12

Po Silvánu, ki ga štejem za zvestega brata, vam to na kratko pišem. V spodbudo vam še enkrat izpričujem, da je to resnična Božja milost. V njej stojte.

2 Peter 1:12

Zato vas mislim vedno spominjati na to, čeprav za to veste in ste utrjeni v pričujoči resnici.