Psalmi 97:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Sion to sliši in se veseli, radujejo se hčere judovske zaradi tvojih sodb, o Gospod;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Šion tô sliši, ino se veselí; čeri Jude se radüjejo nad sôdbov tvojov, Gospodne.

Ekumenska izdaja

⁸ Sion to sliši in se veseli, Judova mesta se radujejo zaradi tvojih sodb, o Gospod.

Chráskov prevod

⁸ Sion to sliši in se veseli, in hčere Judove veselja poskakujejo zaradi sodb tvojih, o Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Zion tu ſliſhi, inu ſe veſſely, Inu Iudove Hzhere ſo veſſelé, sa volo tvoih Praud, GOSPVD.

Psalmi 97:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:14

On je Gospod, naš Bog, po vsej zemlji so njegove sodbe.

Psalmi 48:11

Kakor tvoje ime, o Bog, tako tvoja hvalnica sega do konca zemlje; tvoja desnica je polna pravičnosti.

Psalmi 48:12

Veseli se, Sionska gora, radujejo naj se hčere judovske zaradi tvojih sodb.

Psalmi 52:6

Rad imaš vse besede zmešnjave, jezik prevare.

Psalmi 58:10

Preden vaši lonci začutijo ogenj trnja, naj ga Bog pomete, sveže ali žareče.

Izaija 51:3

Da, Gospod bo potolažil hčer sionsko, potolažil bo vse njene razvaline. Iz puščave bo naredil raj, iz pustinje Gospodov vrt. V njej bodo doma radost in veselje, hvalnica in glas pesmi.

Izaija 62:11

Glejte, Gospod je razglasil do konca zemlje: Povejte hčeri sionski: »Glej, tvoje odrešenje prihaja, glej, njegovo plačilo je z njim, njegovo povračilo pred njim.«

Zaharija 9:9

Silno se raduj, hči sionska, vzklikaj, hči jeruzalemska! Glej, tvoj kralj prihaja k tebi, pravičen je in zmagovit, krotak je in jezdi na osličku, na žrebetu oslice.

Oznanost 18:20

Razveselite se nad tem mestom, nebesa, sveti, apostoli in preroki, ker je Bog uresničil nad njim vašo sodbo!«