Psalmi 97:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Vi, ki ljubite Gospoda, sovražite hudo! Tisti, ki varuje življenje svojih zvestih, jih bo rešil iz rok krivičnih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ví, kí lübite Gospodna, mête v návisti hüdôbo. – On varje düše svoji svéti, i oslobodi je z rôk nepobožni.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Gospod ljubi nje, ki sovražijo zlo; varuje duše svojih svetih; rešuje jih iz roke brezbožnih.

Chráskov prevod

¹⁰ Kateri ljubite Gospoda, sovražite hudo! On hrani duše svojih, ki jim izkazuje milost, iz rok brezbožnikov jih otimlje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Vy kir GOSPVDA lubite, ſovrashite tu hudu: GOSPVD varuje ſvoih Svetnikou duſhe, On bo nje is téh Nevèrnikou roke odtél.

Psalmi 97:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 101:3

Ne bom postavljal pred svoje oči pogubnih reči. Delo odpadnikov sovražim, ne bo se me držalo.

Psalmi 119:104

Iz tvojih ukazov zajemam razumnost, zato sovražim vsako lažno pot.

Psalmi 119:163

Laž sovražim in mrzim, tvojo postavo ljubim.

Psalmi 121:7

Gospod te bo varoval vsega hudega, varoval bo tvoje življenje.

Psalmi 125:3

Zakaj žezlo krivičnosti ne bo počivalo nad deležem pravičnih, da pravični ne bi iztegovali svojih rok po izprijenosti.

Psalmi 145:20

Gospod varuje vse, ki ga ljubijo, vse krivičnike pa bo pokončal.

Psalmi 31:23

Jaz pa sem rekel v svoji malodušnosti: »Odrezan sem izpred tvojih oči.« Toda uslišal si glas moje prošnje, ko sem k tebi klical na pomoč.

Psalmi 34:14

Zadržuj svoj jezik od zla, svoje ustnice od zvijačnega govorjenja.

Psalmi 36:4

Besede njegovih ust so zloba in prevara, nehal je ravnati razumno, delati dobro.

Psalmi 91:14

Ker mi je vdan, ga hočem osvoboditi, branil ga bom, ker spoznava moje ime.

Pregovori 2:8

Takó pazi na steze pravice, varuje pot svojih zvestih.

Pregovori 3:7

Ne imej sam sebe za modrega, boj se Gospoda in varuj se hudega.

Pregovori 8:13

Strah Gospodov sovraži hudobijo, prevzetnost, napuh, hudobno pot in hinavska usta sovražim.

Izaija 45:17

Izraela pa bo Gospod odrešil z večnim odrešenjem. Ne boste osramočeni in ne zmedeni, nikoli ne!

Jeremija 15:21

Osvobodim te iz rok hudobnih in odkupim iz pesti nasilnikov.

Daniel 3:28

Nebukadnezar je spregovoril in rekel: »Hvaljen bodi Bog Šadráhov, Mešáhov in Abéd Negójev, ki je poslal svojega angela in osvobodil svoje služabnike, kateri so zaupali vanj, prestopili kraljev ukaz in bili pripravljeni žrtvovati svoja telesa, da ne bi častili nobenega drugega boga in ga ne molili, razen svojega Boga.

Daniel 6:22

Tedaj je Daniel nagovoril kralja: »Živel kralj na veke!

Daniel 6:27

To je moj ukaz: V vsem gospostvu mojega kraljestva naj vsi trepetajo in se bojé Danielovega Boga: Kajti on je živi Bog, ki ostane na veke. Njegovo kraljestvo ne bo uničeno, njegovo gospostvo je do konca.

Amos 5:14

Iščite dobro in ne húdo, da boste živeli in bo Gospod, Bog nad vojskami, z vami, kakor pravite.

Amos 5:15

Sovražite húdo in ljubite dobro, vzpostavite pravico pri vratih: morda bo Gospod, Bog nad vojskami, izkazal milost Jožefovemu ostanku.

Rimljanom 12:9

Ljubezen naj bo brez hinavščine. Odklanjajte zlo, oklepajte pa se dobrega.

Rimljanom 7:15

Saj ne razumem niti tega, kar delam: ne delam namreč tega, kar hočem, temveč počenjam to, kar sovražim.

Rimljanom 7:24

Jaz nesrečnež! Kdo me bo rešil telesa te smrti?

1 Korinčanom 8:3

Če pa kdo ljubi Boga, ga je on spoznal.

2 Tesaloničanom 3:2

in da bi bili rešeni nepoštenih in pokvarjenih ljudi; nimajo namreč vsi vere.

Jakob 1:12

Blagor človeku, ki stanovitno prenaša preizkušnjo, kajti ko bo postal preizkušen, bo prejel venec življenja, ki ga je Bog obljubil njim, kateri ga ljubijo.

Jakob 2:5

Poslušajte, moji ljubi bratje! Ali ni Bog izbral tistih, ki so revni na svetu, a bogati v veri in dediči kraljestva, ki ga je obljubil vsem, kateri ga ljubijo?

1 Peter 1:5

katere Božja moč po veri varuje, da boste dosegli odrešitev, ki čaka, da se razodene v poslednjem času.

1 Peter 1:8

Njega ljubite, čeprav ga niste videli. Verujete vanj, čeprav ga zdaj ne vidite, veselite se v neizrekljivem in poveličanem veselju,

1 Janez 4:19

Mi ljubimo, ker nas je on prvi vzljubil.

1 Janez 5:18

Vemo, da nihče, ki je rojen iz Boga, ne greši, ampak ga iz Boga rojeni varuje in hudič se ga ne dotakne.

Oznanost 13:8

Zver bodo molili vsi prebivalci zemlje, katerih imena že od začetka sveta niso vpisana v knjigo življenja Jagnjeta, ki je bilo zaklano.