Psalmi 96:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Priznajte Gospodu slavo njegovega imena, prinesite jedilno daritev in pridite v njegove dvore!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Dájte Gospodni čést iména njegovoga: prineste dáre, i prihájajte vu predvor njegov.

Ekumenska izdaja

⁸ dajte Gospodu slavo njegovega imena! Prinesite daritev in stopite v njegove dvore,

Chráskov prevod

⁸ Dajajte Gospodu slavo imena njegovega, prinesite dar in pridite v veže njegove!

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Pèrneſsite ſemkaj GOSPVDV zhaſt, njegovimu Imenu: Pèrneſsite daruve, inu pèrhajajte v'njegove Loupe.

Psalmi 96:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 100:4

Pridite k njegovim vratom z zahvalo, v njegove dvore s hvalnico! Zahvaljujte se mu, slavite njegovo ime!

Psalmi 111:9

Odrešitev je poslal svojemu ljudstvu, na veke je zapovedal svojo zavezo; sveto in častitljivo je njegovo ime.

Psalmi 116:19

v dvorih Gospodove hiše, v tvoji sredi, Jeruzalem. Aleluja!

Psalmi 29:2

Dajajte Gospodu slavo njegovega imena, padite na kolena pred Gospodom v svetem okrasju!

Psalmi 45:12

Če kralj hrepeni po tvoji lepoti, on je vendar tvoj gospod, se mu pokloni.

Psalmi 72:10

Kralji iz Taršíša in z otokov naj izročajo darove, kralji iz Sabe in Sebe naj prinašajo davek.

Ezekiel 46:3

Tudi ljudstvo dežele naj ob vhodu teh vrat pada na kolena pred Gospodom ob sobotah in ob mlajih.

Malahija 1:11

Kajti od sončnega vzhoda do njegovega zahoda je veliko moje ime med narodi in na vseh krajih se bo mojemu imenu zažigalo kadilo in se bo darovala čista daritev, kajti veliko je moje ime med narodi, govori Gospod nad vojskami.

Rimljanom 12:1

Ker je torej Bog tako usmiljen, vas rotim, bratje: darujte svoja telesa v živo, sveto in Bogu všečno žrtev; to je vaše smiselno bogoslužje.

Rimljanom 15:16

da bi bil služabnik Kristusa Jezusa med pogani in opravljal duhovniško službo za Božji evangelij, da bi tako pogani postali Bogu prijetna daritev, posvečena v Svetem Duhu.

Filipljanom 2:17

Četudi se izlivam kot pitna daritev pri žrtvi in daritvi vaše vere, se veselim in radujem z vami vsemi.

Filipljanom 4:18

Sicer pa imam vsega dovolj: živim v obilju, odkar sem dobil od Epafrodita to, kar ste mi poslali v blago dišeč vonj, v prijetno žrtev, ki je Bogu všeč.

Hebrejcem 13:13

Pojdimo mu torej naproti, ven iz šotorišča, in prenašajmo njegovo sramoto,

1 Peter 2:5

Saj ste vendar živi kamni. Zato se vgrajujte v duhovno stavbo, tako da boste sveto duhovništvo in boste darovali duhovne žrtve, ki bodo po Jezusu Kristusu prijetne Bogu.

Oznanost 15:4

Kdo se ne bi bal, Gospod, in ne slavil tvojega imena? Zakaj ti edini si svet. Vsi narodi bodo prišli in se poklonili pred tabo, ker so se razodele tvoje sodbe.«