Psalmi 96:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vsa zemlja!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Spêvajte Gospodni novô pesem! spêvaj Gospodni vsa zemla.

Ekumenska izdaja

¹ Pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vse dežele!

Chráskov prevod

¹ Pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vse dežele!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ PVjte GOSPVDV eno novo Peſſen: Pujte GOSPVDV vus ulni Svejt.

Psalmi 96:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 149:1

Aleluja! Pojte Gospodu novo pesem, njegovo hvalnico v zborih zvestih!

Psalmi 33:3

pojte mu novo pesem, dobro igrajte ob vzklikanju.

Psalmi 66:4

Vsa zemlja pada pred teboj na kolena, prepevajo ti, prepevajo tvojemu imenu.« Sela.

Psalmi 68:32

Iz Egipta naj prihajajo bogate tkanine, Etiopija naj proti Bogu izteguje svoje roke.

Psalmi 98:1

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker je storil čudovita dela; njegova desnica mu je pomagala, njegov sveti laket.

Rimljanom 15:11

In še: Hvalite Gospoda, vsi narodi, in slavijo naj ga vsa ljudstva.

Oznanost 14:3

Pred prestolom, pred štirimi živimi bitji in pred starešinami so peli kakor novo pesem. Te pesmi pa se ni mogel naučiti nihče, razen tistih sto štiriinštiridesetih tisočev, ki so bili odkupljeni z zemlje.

Oznanost 5:9

In peli so novo pesem: »Vredno si, da vzameš knjigo in odtrgaš njene pečate, ker si bilo zaklano in si s svojo krvjo odkupilo Bogu ljudi iz vsakega rodu, jezika, ljudstva in naroda