Psalmi 94:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Govorijo: »Gospod ne vidi, Jakobov Bog ne opazi.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ino právijo; Gospôd toga nevídi, Jákoba Bôg za tô nemára.

Ekumenska izdaja

⁷ In govoré: »Gospod ne vidi, Jakobov Bog ne opazi.«

Chráskov prevod

⁷ govoreč: Ne vidi Gospod in ne pazi Bog Jakobov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu pravio: GOSPVD tiga nevidi, Inu Iacobou Bug sa tu nemara.

Psalmi 94:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 59:7

Zvečer se vračajo, renčijo kakor psi, klatijo se okrog po mestu.

Izaija 29:15

Gorje njim, ki se hulijo pred Gospodom, da bi zakrili svoj namen in bi ostalo v temi njihovo početje, ki govorijo: »Kdo nas vidi in kdo nas pozna?«

Izaija 47:10

Čutila si se varno v svoji hudobiji, rekla si: »Nihče me ne vidi.« Tvoja modrost in tvoja učenost sta te zapeljali, da si rekla v svojem srcu: »Jaz in nihče drug.«

Ezekiel 8:12

Tedaj mi je rekel: Ali si videl, sin človekov, kaj počnejo starešine Izraelove hiše v temi, vsak v sobi svojega malika? Govorijo namreč: »Gospod nas ne vidi, Gospod je zapustil deželo.«

Ezekiel 9:9

Rekel mi je: Krivda Izraelove in Judove hiše je zelo zelo velika. Dežela je polna krvi in mesto polno pokvarjenosti. Govorijo namreč: »Gospod je zapustil deželo« in »Gospod ne vidi«.

Sofonija 1:12

Tisti čas bom preiskal Jeruzalem s svetilkami in bom kaznoval može, ki so otrpnili na svojih drožeh in pravijo v svojem srcu: »Gospod ne more storiti nič dobrega in nič hudega!«