Psalmi 94:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Blebetajo, govorijo predrzno, širokoustijo se vsi hudodelci.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Klepečejo, rúžno gučíjo, i vsi hüdodêlnici se zvišávajo.

Ekumenska izdaja

⁴ blebetali, predrzno govorili, se bahali vsi, ki delajo krivico?

Chráskov prevod

⁴ Ustijo se in govore predrzno, ponašajo se vsi, ki delajo krivico.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ony klaffajo, inu offèrtnu govoré, inu ſe hvalio vſi, kateri hudu delajo.

Psalmi 94:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:5

Sreča krivičnikov je kratka, brezbožneževo veselje traja le trenutek.

Psalmi 125:5

Tiste pa, ki omahujejo na svojih krivih potih, naj jih Gospod odpelje, hudodelce. Mir nad Izraelom!

Psalmi 140:3

ki v srcu premišljujejo hudobije, vsak dan netijo vojne.

Psalmi 31:18

Gospod, naj ne bom osramočen, ker sem te klical, osramočeni naj bodo krivičniki, molče naj gredo v podzemlje.

Psalmi 52:1

Zborovodju. Davidov pouk,

Psalmi 59:12

Ne pobij jih, sicer se moje ljudstvo preda pozabljanju; s svojo vojsko jih preganjaj in poderi, naš ščit, o Gospod!

Psalmi 59:7

Zvečer se vračajo, renčijo kakor psi, klatijo se okrog po mestu.

Pregovori 30:14

rod, ki ima meče namesto zob in nože namesto kočnikov, da požira ubožce z zemlje, reveže izmed ljudi.

Jeremija 18:18

Tedaj so rekli: »Dajte, skujmo naklepe proti Jeremiju, kajti duhovnikov pouk ne bo propadel ne modrečev nasvet ne prerokova beseda. Dajte, udarimo ga z jezikom in ne menimo se za njegove besede!«

Daniel 7:11

Gledal sem tedaj zaradi hrupa drznih besed, ki jih je rog govoril. Gledal sem, dokler ni bila zver umorjena, njeno truplo uničeno in izročeno požigu ognja.

Daniel 7:25

Drzne besede bo govoril zoper Najvišjega, uničeval bo svete Najvišjega; in prizadeval si bo spremeniti čase in postavo. Ti bodo izročeni v njegove roke za čas, dva časa in polovico časa.

Daniel 7:8

Opazoval sem rogove in glej, pognal je med temi drug, majhen rog. Trije od prejšnjih rogov so bili pred njim izdrti. In glej, na tem rogu so bile oči kakor človeške oči in usta, ki so govorila drzne reči.

Daniel 8:11

Celo do kneza vojske se je povzdignil; odvzeta je bila nenehna daritev in porušen kraj njegovega svetišča.

Sv. Matevž 12:24

Farizeji pa so to slišali in dejali: »Ta izganja demone zgolj z Bélcebubom, poglavarjem demonov.«

Sv. Matevž 12:34

Gadja zalega! Kako morete govoriti dobro, če ste hudobni? Iz preobilja srca namreč govorijo usta.

1 Samuel 2:3

Ne govorite tako ošabno, iz vaših ust naj izgine predrznost! Zakaj Gospod je vsevedni Bog, pri njem se tehtajo dejanja.