Psalmi 94:3 - Slovenski standardni prevod

³ Doklej, Gospod, bodo krivičniki, doklej bodo krivičniki vriskali od veselja?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Gospodne, kak dugo se bodo neverníci, kak dugo se bodo nepobožni veselíli.

Ekumenska izdaja

³ Doklej se bodo brezbožni, Gospod, doklej se bodo brezbožni ponašali,

Chráskov prevod

³ Doklej bodo brezbožni, o Gospod, doklej bodo veselja poskakovali brezbožni?

Dalmatinova Biblija 1584

³ GOSPVD, koku dolgu ſe bodo Neverniki, Koku dolgu ſe bodo Pregreſhniki veſſelili?

Psalmi 94:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 7:10

In obesili so Hamána na vislice, ki jih je pripravil za Mordohaja, in kraljevo razburjenje se je poleglo.

Estera 7:6

Estera je rekla: »Mož stiske in sovražnik je Hamán, ta hudobnež.« Hamána je spreletel strah pred kraljem in kraljico.

Jobova knjiga 20:5

Sreča krivičnikov je kratka, brezbožneževo veselje traja le trenutek.

Psalmi 43:2

Ti si vendar Bog mojega zavetja, zakaj si me zavrgel? Zakaj hodim mračen, ko me stiska sovražnik?

Psalmi 73:8

Posmehujejo se in govorijo hudobno, zatirajo, ko govorijo zviška.

Psalmi 79:5

Doklej, Gospod? Se boš jezil za vedno? Bo gorela kakor ogenj tvoja gorečnost?

Psalmi 80:4

O Bog, spreobrni nas, razjasni svoje obličje, da bomo rešeni.

Psalmi 89:46

Skrajšal si dneve njegove mladosti, nanj si razgrnil sramoto. Sela.

Jeremija 47:6

Oh, Gospodov meč, doklej še ne boš počival? Vrni se v svojo nožnico, miruj in utihni!

Habakuk 1:2

Doklej, Gospod, bom klical na pomoč in ne boš poslušal, vpil k tebi zaradi nasilja in ne boš pomagal?

Oznanost 6:10

In zavpili so z močnim glasom: »Doklej, o Vladar, ki si svet in resničen, ne boš sodil in maščeval naše krvi nad prebivalci zemlje?«