Psalmi 94:2 - Slovenski standardni prevod

² Vzdigni se, sodnik zemlje, obrni na prevzetne njihovo dejanje!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Pozdigni se tí sodec svêta, povrni zvíšávcom, ka so si prislüžili.

Ekumenska izdaja

² Vzdigni se, ti, ki sodiš zemljo, povrni prevzetnim, kar si zaslužijo!

Chráskov prevod

² Dvigni se, o zemlje sodnik, daj povračilo prevzetnim!

Dalmatinova Biblija 1584

² Povsdigni ſe, ti Rihtar tiga Svita: Povèrni tem offertnim, kar ony saſlushio.

Psalmi 94:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:25

Daleč naj bo od tebe, da bi ti storil kaj takega, da bi pobil pravičnega s krivičnim vred, da bi se enako zgodilo pravičnim kakor krivičnim! Daleč naj bo od tebe! Ali ne bo sodnik vse zemlje ravnal pravično?«

2 Kroniška 20:12

O naš Bog, mar jih ne boš obsodil? Mi smo namreč nemočni pred to veliko množico, ki prihaja nad nas. Ne vemo, kaj naj storimo: vate so uprte naše oči!«

Psalmi 31:23

Jaz pa sem rekel v svoji malodušnosti: »Odrezan sem izpred tvojih oči.« Toda uslišal si glas moje prošnje, ko sem k tebi klical na pomoč.

Psalmi 50:6

Nebesa oznanjajo njegovo pravičnost, zakaj Bog sam je sodnik. Sela.

Psalmi 68:1

Zborovodju. Davidov psalm. Pesem.

Psalmi 7:6

naj sovražnik preganja mojo dušo in jo ujame, v tla naj potepta moje življenje, mojo čast naj položi v prah. Sela.

Psalmi 74:22

Vstani, o Bog, pravdaj se s svojo pravdo, spomni se, kako te bedak ves dan zasramuje!

Psalmi 82:8

Vzdigni se, o Bog, sodi zemljo, zakaj ti imaš v lasti vse narode.

Izaija 10:12

Ko bo Gospod dokončal vse svoje delo na gori Sion in v Jeruzalemu, bo obračunal s sadovi iz prevzetnega srca asirskega kralja in s slavo v njegovih ošabnih očeh.

Izaija 2:17

Smrtnikova prevzetnost bo klonila, človekova ošabnost bo ponižana, samo Gospod bo vzvišen tisti dan.

Izaija 37:23

Koga si sramotil in žalil, proti komu si povzdignil glas in ošabno vzdignil oči? Proti Svetemu Izraelovemu!

Izaija 37:29

Ker divjaš proti meni in se je tvoja prevzetnost vzpela do mojih ušes, ti bom dal svoj obroček v nos, svojo brzdo v usta, in te odpeljal po poti, po kateri si prišel.

Mihej 5:9

Tisti dan se bo zgodilo, govori Gospod, da bom iztrebil tvoje konje iz tvoje srede in uničil tvoje bojne vozove.

2 Korinčanom 5:10

Vsi se bomo namreč morali pojaviti pred Kristusovim sodnim stolom, da bo vsak prejel plačilo za to, kar je v zemeljskem življenju delal, dobro ali slabo.

1 Peter 5:5

Prav tako mlajši, podredite se starejšim. V medsebojnih odnosih se vsi oblecite v ponižnost, ker Bog se prevzetnim upira, ponižnim pa daje milost.