Psalmi 93:3 - Slovenski standardni prevod

³ Reke so se vzdignile, o Gospod, reke so vzdignile svoj glas, reke so vzdignile svoje pljuskanje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Gospodne potocke se pozdigávajo, potocke krôto šümíjo, potocke visiko pozdigávajo válovje.

Ekumenska izdaja

³ Reke dvigajo, o Gospod, reke dvigajo svoje bučanje, reke dvigajo svoj hrum.

Chráskov prevod

³ Vzdignile so se reke, o Gospod, vzdignile so reke šum svoj, vzdigujejo reke bobnenje svoje.

Dalmatinova Biblija 1584

³ GOSPVD, te Rejke ſe povsdigujo, te Rejke ſhumé: Rejke k'viſhku povsdigujo valuve.

Psalmi 93:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:4

Hvaljen bodi, kličem Gospodu, in že sem rešen svojih sovražnikov.

Psalmi 46:3

Zato se ne bojimo, ko se zemlja spreminja in se gore majejo v osrčju morja;

Psalmi 46:4

najsi hrumijo in se penijo njegove vode, najsi se tresejo gore ob njegovem vzdigovanju. Sela.

Psalmi 96:11

Naj se veselijo nebesa, zemlja naj se raduje, naj buči morje in kar ga napolnjuje.

Izaija 55:12

Da, z veseljem boste odšli in v miru vas bodo vodili. Gore in griči bodo zagnali vrisk pred vami in vsa drevesa po polju bodo ploskala z rokami.

Jona 2:3

Rekel je: »V svoji stiski sem klical h Gospodu in mi je odgovoril, iz trebuha podzemlja sem vpil, uslišal si moj glas.

Oznanost 12:15

Tedaj pa je kača bruhnila iz žrela za ženo kakor reko vode, da bi jo odnesla.

Oznanost 17:15

Rekel mi je še: »Vode, ki si jih videl, kjer sedi vlačuga, pomenijo ljudstva in množice, narode in jezike.