Psalmi 91:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ S svojimi krili te pokrije, pod njegove peruti se zatečeš; ščit in oklep sta njegova zvestoba.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Z perotami svojími te bode zakrívao, i pod perotami njegovimi se bodeš vüpao: zásloba i obramba ti je istina njegova.

Ekumenska izdaja

⁴ S svojimi perutmi te pokrije in pod njegova krila se zatečeš: njegova zvestoba je zaslon in ščit.

Chráskov prevod

⁴ S perutjo svojo te pokrije, in pod krili njegovimi ti bo zavetje, ščit in bran je resnica njegova.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ On bo tebe, ſvojemi Perutmi pokrival: Inu tvoje savupanje bo pod njegovimi perutmi: Njegova Riſniza je bramba inu ſzhit.

Psalmi 91:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:1

Po teh dogodkih se je Abramu v videnju zgodila Gospodova beseda, rekoč: »Ne boj se, Abram! Jaz sem tvoj ščit, tvoje plačilo bo zelo veliko.«

Psalmi 138:2

Padam na kolena k tvojemu svetemu templju in se zahvaljujem tvojemu imenu za tvojo dobroto in tvojo zvestobo, ker si nadvse poveličal svoje ime in svojo obljubo.

Psalmi 17:8

Varuj me kakor zenico v očesu, skrij me v senci svojih peruti,

Psalmi 35:2

Primi za ščit in oklep, vzdigni se, da mi pomagaš!

Psalmi 57:1

Zborovodju, Ne uničuj. Davidov miktám, ko je pred Savlom bežal v votlino.

Psalmi 61:4

Zakaj bil si mi zatočišče, močen stolp pred sovražnikom.

Sv. Matevž 23:37

»Jeruzalem, Jeruzalem, ki moriš preroke in kamnaš tiste, ki so poslani k tebi! Kolikokrat sem hotel zbrati tvoje otroke, kakor zbira koklja svoja piščeta pod peruti, pa niste hoteli.

Sv. Marko 13:31

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«

5 Mojzes 32:11

Kakor orel, ki spodbuja k letu svoje gnezdo, kroži nad svojimi mladiči, širi svoje peruti, jih prestreza, jih nosi na svojih krilih.

K Tituši 1:2

v upanju na večno življenje, katero je Bog, ki ne laže, obljubil pred večnimi časi,

Ruta 2:12

Gospod naj ti poplača tvoje dejanje! Popolno plačilo naj ti pride od Gospoda, Izraelovega Boga, pod čigar peruti si prišla iskat zavetje!«