Psalmi 91:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Z dolgostjo dni ga nasitim, pokazal mu bom svoje rešenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Nasitim ga z dúgim žítkom, i pokážem njemi zveličnje moje.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Z dolgim življenjem ga nasitim in mu pokažem svoje zveličanje.

Chráskov prevod

¹⁶ Nasitim ga z dolgostjo življenja in storim, da z veseljem gleda zveličanje moje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ieſt ga hozhem naſsititi s'dolgim lebnom, Inu hozhem njemu pokasati moje ohranenje.

Psalmi 91:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:8

Abraham je izdihnil in umrl v visoki starosti, star in nasičen z dnevi, in bil pridružen svojim ljudem.

Jobova knjiga 5:26

V grob pojdeš v zreli starosti, kakor spravljajo snope ob njihovem času.

Psalmi 16:11

Daješ mi spoznati pot življenja; polnost veselja je pred tvojim obličjem, večne radosti na tvoji desnici.

Psalmi 21:4

Zares, prehitel si ga z blagoslovi dobrega, na glavo si mu položil krono iz čistega zlata.

Psalmi 50:23

Kdor daruje hvalno daritev, mi izkazuje čast, kdor hodi pravo pot, mu pokažem Božje odrešenje.«

Pregovori 10:27

Strah Gospodov podaljšuje dni življenja, leta krivičnikov pa se krajšajo.

Pregovori 22:4

Nasledek ponižnosti je strah Gospodov, bogastvo, čast in življenje.

Pregovori 3:16

Dolgo življenje je v njeni desnici, v njeni levici sta bogastvo in čast.

Pregovori 3:2

Kajti pomnožile ti bodo število dni in let življenja in srečo.

Izaija 45:17

Izraela pa bo Gospod odrešil z večnim odrešenjem. Ne boste osramočeni in ne zmedeni, nikoli ne!

Sv. Lukež 2:30

kajti moje oči so videle tvojo rešitev,

Sv. Lukež 3:6

In vse meso bo videlo Božje odrešenje.

5 Mojzes 6:2

da se boš bal Gospoda, svojega Boga, in vse dni svojega življenja izpolnjeval vse njegove zakone in zapovedi, ki ti jih dajem: ti, tvoj sin in sin tvojega sina, da se podaljšajo tvoji dnevi.