Psalmi 91:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ ne bo te zadela nesreča, udarec se ne bo približal tvojemu šotoru.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Nepripeti se ti nika hüdoga: i žlak se nepriblíža k stanki tvojemi.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Zlo te ne zadene, nadloga se tvojemu šotoru ne približa;

Chráskov prevod

¹⁰ ne zadene te nesreča nobena in šiba se ne približa šotoru tvojemu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Tebi ſe nebo niſhtèr slega pèrgudilu, Inu obena ſhtrajfinga ſe nebo h'tvoji Vtti pèrbliſhala.

Psalmi 91:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 5:24

Spoznal boš, da tvoj šotor uživa mir, skrbel boš za svoj dom, ne da bi ti kaj manjkalo.

Psalmi 121:7

Gospod te bo varoval vsega hudega, varoval bo tvoje življenje.

Pregovori 12:21

Pravičnega ne zadene nič hudega, krivični pa so polni gorja.

Rimljanom 8:25

Če pa upamo to, česar ne vidimo, pričakujemo to s potrpežljivostjo.

5 Mojzes 7:15

Gospod bo odvrnil od tebe vsako bolezen in nobene izmed hudih egiptovskih nadlog, ki jih poznaš, vam ne bo naložil, ampak jih bo spravil nad vse, ki te sovražijo.