Psalmi 90:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Ti jih razliješ, spanec bodo zjutraj, kakor trava, ki poganja:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Odtečti njim dáš, kak povôdni, i tak so, kak sen, i liki tráva, štera zránjá povêhne.

Ekumenska izdaja

⁵ ti jih razpršiš, so kot jutranji sen, kot zeleneča rastlina:

Chráskov prevod

⁵ Kakor s povodnjijo jih pokončavaš, kot spanje so; zjutraj so kakor trava, ki vnovič poganja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ti puſtiſh de ſe vteko, kakòr en Potok is ene plohe deshja, inu ſo kakòr en ſen, raunu kakòr trava, katera vſaj hitru u'vene.

Psalmi 90:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:8

Izgine kakor sanje in ga ni več najti, izgubi se kakor nočna prikazen.

Jobova knjiga 22:16

ki jih je odneslo pred časom in je povodenj spodkopala njihov temelj,

Jobova knjiga 4:20

Od jutra do večera se strejo, ne da bi kdo mignil, propadejo za vselej.

Jobova knjiga 9:26

Drsijo mimo kakor čolni iz trstja, kakor orel, ki plane na plen.

Psalmi 73:20

Kakor sanje ob prebujenju, o Gospod, ko se zbudiš, zavržeš njihove privide.

Izaija 38:12

Moj dom bodo izruvali in odnesli proč kakor pastirski šotor. Komaj sem svoje življenje navil kakor tkalec, me bo odrezal od osnutka, od jutra do večera me boš pokončal.

Izaija 38:13

Umirjal sem se do jutra: kakor lev bo zdrobil vse moje kosti, od dneva do noči me boš pokončal.

Izaija 40:6

Glas pravi: »Kliči!« Pa rečem: »Kaj naj kličem?« »Vse meso je trava, vsa njegova dobrota kot cvetica na polju.

Izaija 40:7

Trava se posuši, cvetica ovene, ko Gospodov dih pihne vanjo; zares, ljudstvo je trava.

1 Peter 1:24

Kajti vse meso je kot trava, in vse njegovo veličastvo kot cvet trave. Trava ovene, cvet se osuje.