Psalmi 90:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Zakaj v tvojih očeh je tisoč let kakor včerajšnji dan, ki je minil, kakor nočna straža.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár je jezero lêt pred očmí tvojimi, liki dén včeránji, šteri je míno, i liki stráža nôči.

Ekumenska izdaja

⁴ V tvojih očeh je tisoč let ko včerajšnji dan, ki je minil, ali kakor nočna straža;

Chráskov prevod

⁴ Zakaj tisoč let je v tvojih očeh kakor včerajšnji dan, ko je minil, in kakor čas ponočne straže.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj taushent lejt je pred tabo, kakòr ta dan, kateri je vzheraj minil, inu kakòr ena ſtrasha po nozhi.

Psalmi 90:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 39:5

Gospod, daj mi spoznati moj konec, kolikšna je mera mojih dni, spoznati hočem, kako sem minljiv.

2 Mojzes 14:24

Ob jutranji straži je Gospod v ognjenem in oblačnem stebru pogledal na egiptovsko vojsko in jo zbegal.

Sv. Matevž 14:25

Ob četrti nočni straži je Jezus hodil po jezeru in prišel k njim.

Sv. Matevž 24:43

Vedite pa, da bi bil hišni gospodar buden, če bi vedel, ob kateri straži pride tat, in ne bi pustil vlomiti v svojo hišo.

Sv. Lukež 12:38

In če pride ob drugi ali tretji nočni straži in jih najde takó, blagor jim!

2 Peter 3:8

Tega, ljubi, ne smete prezreti: pred Gospodom je en dan kakor tisoč let in tisoč let kakor en dan.

Sodniki 7:19

Ko so Gideón in sto mož, ki so bili z njim, prišli do konca tabora, je poveljnik srednje nočne straže ravno razporejal stražarje. Zatrobili so v rogove in razbili vrče, ki so jih imeli v svojih rokah.