Psalmi 90:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Vrni se, Gospod! Doklej? Bodi usmiljen do svojih služabnikov!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Gospodne, povrni se k nam kak nájprvle i mej smilenost z slugami tvojimí.

Ekumenska izdaja

¹³ Obrni se, Gospod! – Doklej? Bodi usmiljen svojim hlapcem!

Chráskov prevod

¹³ Vrni se, Gospod! doklej –? in žal ti bodi za hlapce svoje!

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ O GOSPVD, obèrni ſe vſaj supet k'nam, Inu bodi tvoim Hlapzom miloſtiu.

Psalmi 90:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:45

Zanje se je spomnil svoje zaveze, zaradi svoje velike dobrote si je premislil.

Psalmi 135:14

Zakaj Gospod bo sodil svoje ljudstvo, nad svojimi služabniki bo imel sočutje.

Psalmi 6:5

Vrni se, Gospod, reši moje življenje, odreši me zaradi svoje dobrote!

Psalmi 74:10

Doklej, o Bog, bo nasprotnik zasramoval, bo mar sovražnik sramotil tvoje ime za vedno?

Psalmi 80:14

Merjasec iz gozda jo grize, poljske živali jo popasejo.

Psalmi 80:15

O Bog nad vojskami, vrni se vendar, ozri se z nebes in glej, obišči to trto,

Psalmi 89:46

Skrajšal si dneve njegove mladosti, nanj si razgrnil sramoto. Sela.

2 Mojzes 32:12

Zakaj naj bi Egipčani govorili in rekli: ›S hudobnim namenom jih je izpeljal, da jih pomori v gorah in iztrebi s površja zemlje.‹ Odvrni se od svoje togotne jeze in naj ti bo žal zaradi hudega, ki si ga namenil svojemu ljudstvu!

2 Mojzes 32:14

Tedaj je bilo Gospodu žal zaradi hudega, o katerem je govoril, da bi ga storil svojemu ljudstvu.

Izaija 63:17

Zakaj si dopustil, Gospod, da smo zašli s tvojih poti, zakaj si nam zakrknil srce, da se te ne bojimo? Vrni se zaradi svojih služabnikov, zaradi rodov, ki so tvoja dediščina.

Jeremija 12:15

Potem ko jih izrujem, se jih bom spet usmilil in jih pripeljal nazaj, vsakega v njegovo dediščino in vsakega v njegovo deželo.

Ozej 11:8

Kako bi te mogel dati drugemu, Efrájim, kako bi te mogel izročiti drugemu, Izrael! Kako bi te mogel dati kakor Admo, te izročiti kakor Cebojím! Moje srce se obrača v meni, moje sočutje prekipeva.

Amos 7:3

Gospod se je tega kesal: »Ne bo se zgodilo!« je rekel Gospod.

Amos 7:6

Gospod se je tega kesal: »Tudi to se ne bo zgodilo!« je rekel Gospod Bog.

Jona 3:9

Kdo ve, morda se Bog obrne in kesa, se obrne od svoje srdite jeze, da ne poginemo.«

Zaharija 1:16

Zato tako govori Gospod: Obrnil se bom k Jeruzalemu v usmiljenju, moja hiša bo pozidana v njem, govori Gospod nad vojskami, in merilna vrvica se bo razpela čez Jeruzalem.

4 Mojzes 10:36

In kadar se je ustavila, je govoril: »Vrni se, Gospod, k množici Izraelovih tisočnij!«

5 Mojzes 32:36

Zakaj Gospod bo svojemu ljudstvu prisodil pravico, s svojimi služabniki bo imel sočutje, ko bo videl, da jim je roka oslabela in ni več ne sužnja ne svobodnjaka.