Psalmi 9:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Gospod se je dal spoznati, pripravil je sodbo; v delu lastnih rok se je ujel krivičnik. Higajon, Sela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Spoznani je Gospôd vu včinjenoj sôdbi svojoj, z delom rôk svoji so zamreženi ti neverni, na spômenek. Šelah.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Gospod se je pokazal, izvršil je sodbo: grešnik se je zapletel v delih svojih rok.

Chráskov prevod

¹⁷ Pokazal se je Gospod po sodbi, katero je storil: v rok njegovih delo je zapletel brezbožnika. (Pomisleka vredno! Sela.)

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Taku ſe posná, de GOSPVD pravizo dela, Ta Neverni je sapleten v'ſvoih rok dellu, ſkusi Beſſedo, Sela.

Psalmi 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 5:13

Ujame modre v njihovi prekanjenosti, načrt zvijačnih se izjalovi.

Jobova knjiga 8:13

Taka je usoda vseh, ki pozabljajo na Boga, brezbožneževo upanje propade.

Psalmi 106:13

Hitro so pozabili njegova dela, niso čakali na njegov nasvet.

Psalmi 44:17

zaradi glasu zasmehovalca in sramotilca, zaradi sovražnika in maščevalca.

Psalmi 44:20

ko si nas pobil na kraju šakalov, nas pokril s smrtno senco.

Psalmi 49:14

To je pot tistih, ki noro zaupajo, za njimi gredo, kateri imajo veselje z njihovimi besedami. Sela.

Psalmi 50:22

Razumite vendar to vi, ki Boga pozabljate, sicer bom trgal, in ne bo rešitelja.

Pregovori 14:32

Krivični propade v svoji nadlogi, pravični je varen celo v svoji smrti.

Pregovori 5:22

Krivičnika ujamejo njegove krivde, zadrgne se z vezmi svojega greha.

Izaija 3:11

Gorje krivičniku, godilo se mu bo hudo, ker se mu bo vračalo po delih njegovih rok.

Izaija 5:14

Zato bo podzemlje odprlo svoje žrelo, čezmerno bo razprlo svoja usta, in zdrknili bodo vanj njegovi odličniki in ljudstvo, njegovo bučanje in vriskanje.

Jeremija 13:25

To je tvoja usoda, tvoj delež, ki sem ti ga odmeril, govori Gospod, ker si me pozabila in se zanašala na laž.

Jeremija 18:15

Mene pa je moje ljudstvo pozabilo, ničevim malikom zažiga kadilo. Spotaknili so se na svojih poteh, starodavnih stezah, in krenili na stranpoti, na neudelano pot.

Jeremija 2:32

Mar dekle pozabi svoj nakit, nevesta svoj okrasni pas? Moje ljudstvo pa me pozablja že brezštevilne dni.

Jeremija 3:21

Glas se sliši na goljavah, jok in tožbe Izraelovih sinov, ker so zašli na krivo pot, pozabili Gospoda, svojega Boga.

Ezekiel 22:16

Sámo se boš ponižalo v očeh narodov, da spoznaš, da sem jaz Gospod.

Ozej 2:13

Naredil bom konec vsemu njenemu veselju, njenim praznikom in njenim mlajem, njenim sobotam in vsem njenim shodom.

Oznanost 20:15

In če koga niso našli zapisanega v knjigi življenja, je bil vržen v ognjeno jezero.

Oznanost 21:8

Toda strahopetci in neverniki, pokvarjenci in ubijalci, nečistniki in čarovniki, malikovalci in vsi lažnivci bodo dobili svoj delež v jezeru gorečega žvepla. To je druga smrt.«