Psalmi 9:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ kajti on, ki maščuje prelito kri, se jih je spomnil, ni pozabil vpitja nesrečnih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ár vözišče njih krv, ž njíh se spomené; nepozábi kríčanja ti vbôgi.

Ekumenska izdaja

¹³ Zakaj kot krvni maščevalec se jih je spomnil, ni pozabil vpitja ubožcev.

Chráskov prevod

¹³ Kajti on, ki maščuje kri v moritvi prelito, se jih je spomnil, ni pozabil vpitja trpinov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Sakaj on ſpumni inu v'praſha po nyh krij: On téh vbosih vpyenja neposabi.

Psalmi 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:10

In Gospod je rekel: »Kaj si storil? Glas krvi tvojega brata vpije iz zemlje k meni.

1 Mojzes 4:9

Gospod je rekel Kajnu: »Kje je tvoj brat Abel?« Odvrnil je: »Ne vem. Sem mar jaz varuh svojega brata?«

1 Kralji 21:19

Govôri mu: Tako govori Gospod: ›Zagrešil si umor, bi rad tudi dedoval?‹ Govôri in mu reci: Tako govori Gospod: ›Na mestu, kjer so psi lizali Nabótovo kri, bodo lizali tudi tvojo kri!‹«

2 Kralji 9:26

›Nabótovo kri in kri njegovih sinov, ki sem jo videl včeraj, govori Gospod, ti bom zanesljivo povrnil na tem zemljišču, govori Gospod!‹. Vzemi in vrzi ga torej na to zemljišče, po Gospodovi besedi!«

2 Kroniška 24:22

Kralj Joáš se ni spominjal dobrote, ki mu jo je izkazal Zaharijev oče Jojadá, temveč je ubil njegovega sina. Ko je ta umiral, je rekel: »Gospod naj vidi in povrne!«

Nehemija 9:32

Zdaj torej, naš Bog, veliki, močni in strašni Bog, ki ohranjaš zavezo in milost, ne spreglej vseh stisk, ki so zadele nas, naše kralje in naše kneze, naše duhovnike in naše preroke, naše očete in vse tvoje ljudstvo, od dni asirskih kraljev do tega dne.

Psalmi 10:12

Vstani, Gospod Bog! Vzdigni svojo roko! Nikar ne pozabljaj nesrečnih!

Psalmi 107:18

Vsako jed je mrzila njihova duša, dospeli so do vrat smrti.

Psalmi 119:132

Obrni se k meni in mi izkaži milost, po sodbi za tiste, ki ljubijo tvoje ime.

Psalmi 119:153

Ozri se na mojo bedo in me reši, ker nisem pozabil na tvojo postavo.

Psalmi 12:6

»Zaradi nasilja nad nesrečnimi, zaradi vzdihovanja ubogih se bom zdaj vzdignil,« govori Gospod, »naklonil bom rešitev njemu, ki si jo želi.«

Psalmi 13:3

Doklej bom moral dajati nasvete v svoji duši, nositi bolečino v svojem srcu dan za dnem? Doklej se bo moj sovražnik povzdigoval nad mano?

Psalmi 142:6

K tebi vpijem, o Gospod; dejal sem: »Ti si moje zatočišče, moj delež v deželi živih.«

Psalmi 25:19

Glej moje sovražnike, kako jih je veliko, z divjim sovraštvom me sovražijo.

Psalmi 30:3

Gospod, moj Bog, k tebi sem klical na pomoč, in ti si me ozdravil.

Psalmi 38:19

Zares, svojo krivdo priznavam, zaskrbljen sem zaradi svojega greha.

Psalmi 51:1

Zborovodju. Davidov psalm,

Psalmi 56:13

Dolžan sem ti, o Bog, obljube, izpolnil ti bom zahvalne daritve,

Psalmi 86:13

zakaj velika je tvoja dobrota do mene, rešil si mojo dušo iz globine podzemlja.

Izaija 38:10

Rekel sem: Sredi svojih dni bom odšel skozi vrata podzemlja, oropan bom ostanka svojih let.

Žalostinke 1:11

Vse njeno ljudstvo vzdihuje, išče kruha; svoje dragocenosti dajejo za hrano, da bi poživili dušo. Glej, Gospod, in premisli, kako sem postala zaničevana!

Žalostinke 1:9

Njena nečistost je na njenem krilu; ni pomislila na svoj konec. Zato je strahovito padla, ni tolažnika zanjo. Glej, Gospod, na mojo bedo, kajti sovražnik se povzdiguje.

Sv. Janez 2:6

Tam pa je stalo šest kamnitih vrčev za judovsko očiščevanje; držali so po dve ali tri mere.