Psalmi 89:41 - Slovenski standardni prevod

⁴¹ Predrl si vse njegove zidove, njegove utrdbe spremenil v razvaline.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Razrüšiš ves zíd njegov, razválaš gradíno njegovo.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Razdrl si vse njegove zidove, njegove utrdbe spremenil v razvaline.

Chráskov prevod

⁴¹ Podrl si vse ograje njegove, trdnjave njegove si izpostavil razdoru.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Ti resmezhujeſh vſe njegove syduve, Inu puſtiſh njegove brambe, resvaliti.

Psalmi 89:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 5:9

Nato sem rekel: »Ni dobro to, kar delate. Ali ne bi bili dolžni hoditi v strahu našega Boga, da ne bomo v sramoto narodom, našim sovražnikom?

Psalmi 74:10

Doklej, o Bog, bo nasprotnik zasramoval, bo mar sovražnik sramotil tvoje ime za vedno?

Psalmi 79:4

Postali smo sramotenje našim sosedom, v zasmehovanje in posmeh tistim, ki nas obkrožajo.

Psalmi 80:13

Zakaj si podrl njene ograde, da jo skubejo vsi, ki gredo po poti?

Izaija 10:6

Pošljem ga nad skrunilni narod, nad ljudstvo, ki se nanj srdim, in mu ukažem, naj ga pleni in opleni, naj ga ropa in izropa, naj ga potepta kakor blato na cesti.

Izaija 5:5

Zdaj vam bom povedal, kaj bom storil svojemu vinogradu: odstranil mu bom ograjo, da bo izropan, podrl mu bom obzidje, da bo poteptan.

Jeremija 24:9

Naredim jih za grozo vsem kraljestvom na zemlji, za sramoto in pregovor, za posmeh in prekletstvo po vseh krajih, kamor jih preženem.

Jeremija 29:18

Preganjal jih bom z mečem, z lakoto in s kugo ter jih napravil za grozo vsem kraljestvom na zemlji, za kletev, za opustošenje, za sramoto in za posmeh pri vseh narodih, kamor jih izženem,

Jeremija 42:18

Zares, tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Kakor se je razlila moja jeza in togota nad jeruzalemske prebivalce, tako se bo razlila moja togota nad vas, če greste v Egipt. In boste v prekletstvo in grozo, v kletev in sramoto in tega kraja ne boste več videli.

Jeremija 44:12

Vzel bom Judov ostanek, ki je obrnil svoje obličje, da bi šel v egiptovsko deželo, da se tam naseli: vsi bodo pokončani v egiptovski deželi, popadali bodo pod mečem in z lakoto bodo pokončani od najmanjšega do največjega. Pod mečem in za lakoto bodo pomrli in bodo v prekletstvo ter v grozo, v kletev in sramoto.

Jeremija 44:8

Jezite me z deli svojih rok, ko zažigate kadilo drugim bogovom v egiptovski deželi, kamor ste se prišli naselit. Tako iztrebljate sami sebe in postajate kletev in sramota pri vseh narodih na zemlji.

Jeremija 50:17

Izrael je izgubljena ovca, levi so jo preganjali. Najprej ga je žrl asirski kralj, potlej mu je potrl kosti babilonski kralj Nebukadnezar.

Žalostinke 2:5

Gospod je postal kakor sovražnik, uničil je Izraela; uničil je vse njegove palače, uničil je njegove trdnjave. Namnožil je v hčeri judovski tarnanje in ječanje.

Žalostinke 5:1

Spomni se, Gospod, kaj se nam je zgodilo, ozri se in glej našo sramoto!

Daniel 9:16

Moj Gospod, po vseh tvojih pravičnih delih naj se odvrneta, prosim, tvoja jeza in tvoj srd od tvojega mesta Jeruzalema in od tvoje svete gore. Zaradi naših grehov in zaradi krivde naših očetov sta Jeruzalem in tvoje ljudstvo v zasmeh vsem, ki so okoli nas.

5 Mojzes 28:37

Postal boš zgražanje, pregovor in posmeh za vsa ljudstva, h katerim te odpelje Gospod.