Psalmi 89:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Zavezo sem sklenil s svojim izvoljencem, prisegel sem Davidu, svojemu služabniku:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Včíno sem závezek z odebránimi mojimi: priségno sem Dávidi, slugi mojemi:

Ekumenska izdaja

⁴ »Zavezo sem sklenil s svojim izvoljencem, prisegel sem Davidu, svojemu hlapcu:

Chráskov prevod

⁴ »Sklenil sem zavezo z izvoljencem svojim, prisegel sem Davidu, svojemu hlapcu:

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ieſt ſim s'mojmi Isvolenimi eno Saveso ſturil, Ieſt ſim Davidu mojmu Hlapzu priſſegèl.

Psalmi 89:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:29

In zdaj, začni blagoslavljati hišo svojega služabnika, da bo obstala pred teboj na veke. Kajti ti, Gospod Bog, si govoril. Naj bo s tvojim blagoslovom blagoslovljena hiša tvojega služabnika na veke.«

1 Kralji 9:5

bom utrdil prestol tvojega kraljevanja nad Izraelom na veke, kakor sem obljubil tvojemu očetu Davidu, ko sem rekel: ›Nobeden od tvojih ne bo odstranjen z Izraelovega prestola.‹

1 Kroniška 22:10

On bo zidal hišo mojemu imenu; on mi bo sin in jaz mu bom oče. Prestol njegovega kraljevanja nad Izraelom bom utrdil na veke.‹

1 Kroniška 28:4

Vendar je mene Gospod, Izraelov Bog, izvolil izmed vse hiše mojega očeta, da bi bil kralj Izraelu na veke. Izvolil je namreč Juda za vladarja in v Judovem rodu hišo mojega očeta in med sinovi mojega očeta je mene milostno postavil za kralja vsemu Izraelu.

Psalmi 132:11

Gospod je Davidu prisegel; to je resnica, od katere se ne bo odvrnil: »Od sadu tvojega telesa bom posadil na tvoj prestol.

Psalmi 132:12

Če bodo tvoji sinovi ohranili mojo zavezo in moje pričevanje, katerega jih hočem učiti, bodo tudi njihovi sinovi za vedno sedeli na tvojem prestolu.«

Psalmi 72:17

Njegovo ime naj ostane na veke, njegovo ime naj se širi pred soncem. V njem naj se blagoslavljajo, vsi narodi naj ga blagrujejo.

Psalmi 89:1

Pouk Ezráhovca Etána.

Psalmi 89:29

Na veke mu bom ohranjal svojo dobroto, moja zaveza mu bo ostala zvesta.

Psalmi 89:36

Enkrat sem prisegel pri svoji svetosti, Davida zares ne bom varal.

Psalmi 89:50

Kje so tvoje prejšnje dobrote, o Gospod? Prisegel si jih Davidu v svoji zvestobi.

Izaija 42:1

Glejte, moj služabnik, ki ga podpiram, moj izvoljeni, ki se ga veseli moja duša. Položil sem nanj svojega duha, narodom bo delil pravico.

Zaharija 12:8

Tisti dan bo Gospod ščit jeruzalemskim prebivalcem: najslabotnejši med njimi bo tisti dan kakor David in Davidova hiša bo kakor Bog, kakor Gospodov angel pred njimi.

Rimljanom 15:12

In Izaija še pravi: Pognala bo Jesejeva korenina, on, ki vstaja, da bo vladal narodom: vanj bodo upali narodi.

Oznanost 22:16

Jaz, Jezus, sem poslal svojega angela, da bi vam pričeval o tem glede Cerkvá. Jaz sem Davidova korenina in rod, bleščeča jutranja zvezda.«