Psalmi 89:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Sovražnik ga ne bo varal, sin izprijenosti ga ne bo poniževal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Protivník ga nepremore, i te ne pravični ga nevrže pod péte.

Ekumenska izdaja

²³ Ne bo ga prevaral sovražnik, ne bo ga stiskal hudobnež.

Chráskov prevod

²³ Ne bo ga stiskal sovražnik in sin krivice ga ne bo tlačil.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Sovrashniki ga nebodo mogli premozhi, Inu ty nepravizhni ga nebodo mogli doli tlazhiti.

Psalmi 89:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:9

Bil sem s teboj, kjer koli si hodil, in sem iztrebil pred teboj vse tvoje sovražnike. Naredil ti bom veliko ime, ki bo enako imenu velikašev na zemlji.

Sv. Janez 15:23

Kdor sovraži mene, sovraži tudi mojega Očeta.

Psalmi 132:18

Njegove sovražnike bom oblekel s sramoto, na njem pa bo cvetela njegova krona.«

Psalmi 18:40

Z močjo me opasuješ za spopad, moje napadalce upogibaš pod mene.

2 Samuel 7:1

Ko je kralj prebival v svoji hiši in mu je Gospod naklonil mir pred vsemi njegovimi sovražniki naokrog,

2 Samuel 3:1

Boj med Savlovo hišo in Davidovo hišo je trajal dolgo. David je postajal vedno močnejši, Savlova hiša pa je vedno bolj slabela.

Sv. Lukež 19:27

Te moje sovražnike, ki niso hoteli, da bi jim jaz zakraljeval, pa pripeljite sèm in jih pobijte pred menoj.‹«

Sv. Lukež 19:14

Njegovi podložniki pa so ga sovražili. Poslali so za njim poslance s sporočilom: ›Nočemo, da bi ta zavladal nad nami.‹

Psalmi 109:3

Z besedami sovraštva me obkrožajo, brez vzroka se bojujejo zoper mene.