Psalmi 88:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Moje znance si oddaljil od mene, postavil si me, da sem jim v gnus, zaprt sem, ne morem iti ven.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Daleč si odvrgao znance moje od méne, djao si me njim na grozo. Jas sem zvézan i nemrem vöprídti.

Ekumenska izdaja

⁹ Moje znance si umaknil od mene, napravil si iz mene gnusobo zanje, zaprt sem in nikamor ne morem.

Chráskov prevod

⁹ Oddaljil si od mene znance moje, storil si me njim v najhujšo gnusobo; zajet sem, in pobegniti ne morem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ti ſi moje Priatele delezh od mene djal, Ti ſi mene nym h'gnuſnobi ſturil, Ieſt v'jezhi leshim, inu nemorem vunkaj priti.

Psalmi 88:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 11:13

Če boš pripravil svoje srce in povzdignil k njemu svoje roke,

Jobova knjiga 16:20

Moji sli so moji klici, moje oko preliva solze k Bogu:

Jobova knjiga 17:7

Moje oči ugašajo od žalosti, vsi moji udje so kakor senca.

Jobova knjiga 3:23

možu, ki mu je pot prikrita in ga Bog ogradi?

Psalmi 102:9

Ves dan me zasramujejo moji sovražniki, moji zasmehovalci prisegajo proti meni.

Psalmi 143:6

Svoje roke iztegujem k tebi, mojo dušo žeja po tebi kakor izčrpano deželo. Sela.

Psalmi 38:10

Gospod, pred teboj je vse moje hrepenenje, moje vzdihovanje ti ni prikrito.

Psalmi 38:12

Moji prijatelji in tovariši stojijo proč od moje nadloge, moji bližnji stojijo daleč stran.

Psalmi 42:3

Mojo dušo žeja po Bogu, po živem Bogu. Kdaj bom prišel in se pojavil pred Božjim obličjem?

Psalmi 44:20

ko si nas pobil na kraju šakalov, nas pokril s smrtno senco.

Psalmi 55:17

Jaz pa k Bogu kličem, in Gospod me bo rešil.

Psalmi 6:7

Utrujen sem od vzdihovanja, vsako noč oblivam svojo posteljo, s solzami močim svoje ležišče.

Psalmi 68:31

Zagrôzi zverinam v trstju, čredi bikov s teleti ljudstev; poteptaj tiste, ki hlepijo po srebru, razkropi narode, ki se radi vojskujejo!

Psalmi 86:3

Izkaži mi milost, o Gospod, saj ves dan kličem k tebi.

Psalmi 88:1

Pesem. Psalm Korahovih sinov. Zborovodju, po »Mahalát« za odgovor. Pouk Ezráhovca Hemána.

Žalostinke 3:7

Ogradil me je, da ne morem uiti, obtežil me je s težkimi okovi.

Ezekiel 17:11

Zgodila se mi je Gospodova beseda, rekoč:

Sv. Janez 11:35

Jezus se je zjokal.