Psalmi 88:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Med mrtve pripuščen, sem kakor prebodeni, ki ležijo v grobu, ki se jih več ne spominjaš, saj oni so odrezani od tvoje roke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Med timi mrtvimi sem ostávlen, kak ti presmeknjeni v grobi ležéči, z šteri se več nespomínaš, geto so od rôke tvoje lôčeni.

Ekumenska izdaja

⁶ Med mrtvimi je moje ležišče, sem kakor pobiti, ki ležé v grobu, katerih se več ne spominjaš, in ki so ločeni od tvoje skrbi.

Chráskov prevod

⁶ Med mrtvimi sem zapuščen kakor pobiti, ležeči v grobu, ki se jih ne spominjaš več, ker so ločeni od tvoje roke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ieſt leshim mej témi mèrtvimi sapuſzhen, kakòr ty pobyeni, kateri v'grobi leshé, Na katere ti vezh neſpumniſh, Inu ony ſo od tvoje roke odlozheni.

Psalmi 88:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 130:1

Stopniška pesem. Iz globočine kličem k tebi, o Gospod,

Psalmi 143:3

Zares, sovražnik preganja mojo dušo, na tla je potlačil moje življenje; preselil me je v temine, kakor večno mrtve.

Psalmi 40:2

Trdno sem upal v Gospoda, pa se je sklonil k meni in uslišal moje klicanje.

Psalmi 69:15

Reši me iz blata, da se ne pogreznem, naj se rešim svojih sovražnikov in iz globočin vodovja!

Psalmi 86:13

zakaj velika je tvoja dobrota do mene, rešil si mojo dušo iz globine podzemlja.

Pregovori 4:19

Pot krivičnih pa je kakor tema, nič ne vedo, ob kaj se bodo spotaknili.

Žalostinke 3:2

Mene je odpeljal in vodil v temo in ne v luč.

Žalostinke 3:55

Klical sem tvoje ime, Gospod, iz najgloblje jame.

Jona 2:4

Vrgel si me v globino, v osrčje morij, in obdalo me je vodovje, vsi tvoji nalivi in tvoji valovi so me zagrnili.

Sv. Janez 12:46

Jaz sem prišel kot luč na svet, da nihče, kdor veruje vame, ne ostane v temi.

5 Mojzes 32:22

Zakaj vnel se je ogenj v moji jezi in se razgorel do dna podzemlja; žrl je zemljo in njene pridelke in požigal temelje gora.

Júdaš 1:13

divji morski valovi so, ki naplavljajo peno lastne sramote, blodeče zvezde, zanje je prihranjena večna črna tema.

Júdaš 1:6

Tudi angele, ki niso obvarovali svoje oblasti, ampak zapustili svoje bivališče, hrani večno vklenjene v temi za sodbo vélikega dne.