Psalmi 88:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Prištet sem med tiste, ki se pogrezajo v jamo, postal sem kakor mož brez moči.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Zračúnan sem k tim doliidôčim v pekel, ino sem, kak človek brezi vse pomôči.

Ekumenska izdaja

⁵ Štejejo me med pogrezajoče se v jamo, postal sem kakor mož brez moči.

Chráskov prevod

⁵ Štejejo me med tiste, ki se pogrezajo v jamo; podoben sem možu, ki mu je minila življenja moč.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ieſt ſim dèrshan kakòr ty, kateri doli v'Pakàl gredò, Ieſt ſim kakòr en Mosh, kateri néma pomuzhi.

Psalmi 88:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:29

Ko je Bog uničil mesta pokrajine, se je spomnil Abrahama in poslal Lota proč od razdejanja, ko je razdejal mesta, kjer je prebival Lot.

1 Mojzes 8:1

Bog pa se je spomnil Noeta, vseh zveri in živine, ki je bila z njim v ladji. Storil je, da je zapihal veter prek zemlje, in vode so začele upadati.

Jobova knjiga 11:10

Če pridrvi in vklene ter kliče na sodbo, kdo bi mu zabranil?

Jobova knjiga 17:1

Moj duh je razdejan, moji dnevi ugašajo, le grob me še čaka.

Jobova knjiga 6:9

Naj se Bog odloči in me stre, naj zamahne s svojo roko in me poseka!

Psalmi 136:23

ki se nas je spomnil v naši nizkosti, ker na veke traja njegova dobrota;

Psalmi 28:1

Davidov psalm. K tebi, Gospod, kličem, moja skala, ne bodi gluh zame! Če boš molčal pred menoj, bom podoben tistim, ki se pogrezajo v jamo.

Psalmi 31:12

Vsem svojim nasprotnikom sem v sramotenje, še bolj svojim sosedom, strah vzbujam svojim znancem, tisti, ki me vidijo zunaj, zbežijo pred mano.

Psalmi 31:22

Slavljen naj bo Gospod, ker mi je izkazal čudovito dobroto v obleganem mestu.

Psalmi 88:16

Nesrečen sem in na robu smrti od mladosti, prenašal sem tvoje grozote, obupan sem.

Izaija 53:8

Iz zatiranja in iz obsodbe je bil vzet, kdo premišlja o njegovem rodu? Kajti bil je odrezan iz dežele živih, zadet zaradi prestopka mojega ljudstva.

Ezekiel 37:11

Rekel mi je: »Sin človekov, te kosti so vsa Izraelova hiša. Glej, govorijo: ›Naše kosti so usahnile, naše upanje je splahnelo, uničeni smo.‹