Psalmi 87:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Pojejo pri rajanju: »Vsi moji studenci so v tebi.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I spêvci i žveglárje bodo spêvali: edno drügo glásiti.

Ekumenska izdaja

⁷ Rajali bodo in peli: »Vsi moji studenci so v tebi.«

Chráskov prevod

⁷ In pevaje in plešoč, poreko: Vsi studenci moji so v tebi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu Peuci kakòr na raju, Bodo vſi v'tebi enu po drugim pejli.

Psalmi 87:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 36:9

Opajajo se z obiljem tvoje hiše, v reki svojih radosti jih napajaš.

Sv. Janez 1:16

Kajti iz njegove polnosti smo vsi prejeli milost za milostjo.

Izaija 12:3

Z veseljem boste zajemali vodo iz studencev odrešenja.

Oznanost 22:17

In Duh in nevesta pravita: »Pridi!« In kdor posluša, naj reče: »Pridi!« In kdor je žejen, naj pride. Kdor hoče, naj zastonj zajame vodo življenja.

Oznanost 21:6

Nato mi je rekel: »Zgodile so se! Jaz sem Alfa in Omega, začetek in konec. Žejnemu bom dal zastonj od izvirka žive vode.

Sv. Janez 4:14

Kdor pa bo pil od vode, ki mu jo bom jaz dal, ne bo nikoli žejen, ampak bo voda, katero mu bom dal, postala v njem izvir vode, ki teče v večno življenje.«

Oznanost 22:1

Nato mi je pokazal reko žive vode, bleščečo kakor kristal, ki je izvirala od prestola Boga in Jagnjeta.

1 Kroniška 23:5

štiri tisoč vratarjev, štiri tisoč pa naj jih hvali Gospoda z glasbili, ki sem jih naredil za hvalnice.«

2 Samuel 6:14

David je na vso moč rajal pred Gospodom. Bil je opasan s platnenim efódom.

Jakob 1:17

vsak dober dar in vsako popolno darilo prihaja od zgoraj, od Očeta luči, pri katerem ni spremembe ne sence menjave.

Sv. Janez 4:10

Jezus ji je odgovoril in rekel: »Če bi poznala Božji dar in če bi vedela, kdo je, ki ti pravi: ›Daj mi piti,‹ bi ga ti prosila in dal bi ti žive vode.«

Psalmi 46:4

najsi hrumijo in se penijo njegove vode, najsi se tresejo gore ob njegovem vzdigovanju. Sela.

Psalmi 149:3

Naj hvalijo njegovo ime s plesom, na boben in citre naj mu igrajo.

Psalmi 68:26

spredaj pevci, zadaj godci, sredi dekleta, ki tolčejo na bobne.

Ezekiel 47:1

Tedaj me je peljal nazaj k tempeljskemu vhodu. In glej: izpod tempeljskega praga je privrela voda, proti vzhodu, ker je bilo tempeljsko pročelje na vzhodni strani. Voda je tekla od spodaj, od desne strani templja, južno od oltarja.