Psalmi 87:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Rahab in Babilon štejem med tiste, ki me poznajo; glej, Filisteja, Tir in Etiopija pravijo: »Ta je tam rojen.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Predgati ščém dati Rahabi i Bábeli, da me spoznajo. Ovo, i Filisteuške i Tirušanci z Črnkavci navküpe se tam bodo narájali.

Ekumenska izdaja

⁴ Rahab in Babel prištevam k tvojim častilcem, glej, Filisteja in Tir in ljudstvo Etiopcev: ti so se tukaj rodili.

Chráskov prevod

⁴ »Imenoval bom Egipt in Babilon med njimi, ki me poznajo; glej, Filisteja in Tir z Etiopijo – ta je rojen ravno tam.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ieſt hozhem puſtiti predigovati Rahabi inu Babelu, de bodo mene snali, Pole, Philiſterji inu Tyrerji sred temi Muri, ſe bodo ondi rodili.

Psalmi 87:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:12

Če kralj hrepeni po tvoji lepoti, on je vendar tvoj gospod, se mu pokloni.

Psalmi 68:31

Zagrôzi zverinam v trstju, čredi bikov s teleti ljudstev; poteptaj tiste, ki hlepijo po srebru, razkropi narode, ki se radi vojskujejo!

Psalmi 89:10

Ti gospoduješ nad objestnostjo morja, ko se vzdigujejo njegovi valovi, jih pomirjaš.

Jobova knjiga 9:13

Bog ne odstopa od svoje jeze, pred njim se uklanjajo Rahabovi pomagači.

Oznanost 18:2

Z močnim glasom je zaklical: »Padel je, padel véliki Babilon in postal bivališče demonov, pribežališče vseh nečistih duhov, pribežališče vseh nečistih ptic, in pribežališče vseh živali, ki so nečiste in mrzke,

Oznanost 17:5

Na čelu je imela napisano ime, ki je bilo skrivnost: »Véliki Babilon, mati vseh vlačug in gnusob na zemlji.«

Djánje 8:27

Filip je vstal in odpotoval. In glej, etiopski evnuh, dvorjan etiopske kraljice kandáke, ki je upravljal vso njeno zakladnico, se je vračal iz Jeruzalema, kamor je šel molit.

Daniel 4:30

Še isto uro se je beseda izpolnila nad Nebukadnezarjem. Od ljudi je bil pregnan, jedel je travo kakor govedo, rosa neba je močila njegovo telo, dokler niso postali njegovi lasje kakor orlovo perje in njegovi nohti kakor ptičji kremplji.

Ezekiel 28:2

Sin človekov, reci tirskemu knezu: Tako govori Gospod Bog: Ker je tvoje srce ošabno in praviš: »Jaz sem bog, na božjem prestolu sedim v osrčju morij.« Vendar si le človek in ne bog, čeprav enačiš svojo modrost z modrostjo bogov.

Jeremija 25:9

glejte, pošljem po vse rodove s severa, govori Gospod, in po babilonskega kralja Nebukadnezarja, svojega služabnika. Pripeljem jih nad to deželo in nad njene prebivalce in nad vse te narode naokrog. Pokončam jih z zakletvijo in jih naredim za grozo, v zasmeh in večno opustošenje.

Izaija 51:9

Zbúdi se, zbúdi, obleci moč, laket Gospodov! Zbúdi se kakor v nekdanjih dneh, v davnih rodovih! Mar nisi ti razsekal Rahaba, prebodel zmaja?

Izaija 19:11

Coanski prvaki so sami bedaki, modri faraonovi svetovalci dajejo surove nasvete. Kako morete praviti faraonu: »Sin modrih sem, sin kraljev iz davnine!«

Psalmi 137:1

Ob rekah Babilona, tam smo sedeli in jokali, ko smo se spominjali Siona.

1 Samuel 17:8

Obstal je in zaklical proti Izraelovim bojnim vrstam. Rekel jim je: »Zakaj ste se prišli razvrščat za boj? Mar nisem jaz Filistejec in vi Savlovi hlapci? Izberite si koga in naj pride dol k meni!