Psalmi 86:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Gospod, ni ti enakega med bogovi, ni del, ki bi bila, kakor so tvoja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Nega ni ednoga tebi spodobnoga med bogmi, o Gospodne, i nega, dêl, kakša so tvoja.

Ekumenska izdaja

⁸ Ni tebi enakega med bogovi, Gospod, ni dela, podobnega tvojemu delu.

Chráskov prevod

⁸ Ni ti enakega med bogovi, o Gospod, in del ni tvojim enakih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ GOSPVD, onu nej obeniga taciga, kakòr ſi ti mej Boguvi, Inu nej obeniga, kir bi mogàl taku ſturiti, kakòr ti.

Psalmi 86:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 2:4

Hiša, ki jo nameravam zidati, bo velika; naš Bog je namreč večji kakor vsi bogovi.

Psalmi 135:5

Zares, spoznal sem, da je Gospod velik, naš Gospod je pred vsemi bogovi.

Psalmi 136:4

njemu, ki je sam storil velike čudeže, ker na veke traja njegova dobrota;

Psalmi 89:6

Nebesa se ti zahvaljujejo za tvoj čudež, o Gospod, za tvojo zvestobo v zboru svetih.

Psalmi 89:7

Zakaj kdo na oblaku se lahko primerja z Gospodom, je podoben Gospodu med Božjimi sinovi?

Psalmi 89:8

Bog je močno spoštovan v krogu svetih, strašen nad vsemi, ki ga obdajajo.

Psalmi 95:3

Zakaj Gospod je velik Bog, velik kralj nad vsemi bogovi.

2 Mojzes 15:11

Kdo je kakor ti, Gospod, med bogovi? Kdo je kakor ti, veličasten v svetosti, strašen v sijaju, ki delaš čudeže?

2 Mojzes 8:6

Faraon je rekel: »Za jutri.« Mojzes je rekel: »Naj bo, kakor praviš, da spoznaš, da ni nikogar, kakor je Gospod, naš Bog!

Izaija 40:18

Komu torej hočete primerjati Boga, kakšno podobo hočete postaviti poleg njega?

Izaija 40:25

»Komu me torej hočete primerjati, da bi mu bil enak?« govori Sveti.

Jeremija 10:16

Jakobov delež ni kakor oni, saj je stvarnik vsega; in Izrael je rod njegove dediščine. Gospod nad vojskami mu je ime.

Daniel 3:29

Zato zdaj ukazujem: ›Kdor koli, ne glede na ljudstvo, narod ali jezik, ki bi izrekel kletev zoper Šadráhovega, Mešáhovega in Abéd Negójevega Boga, bodi razsekan na kosce, njegova hiša spremenjena v razvaline; kajti ni drugega Boga, ki more rešiti, kakor je ta.‹«

5 Mojzes 3:24

»Moj Gospod Bog, ti si začel kazati svojemu služabniku svojo veličino in svojo močno roko. Kateri bog je v nebesih ali na zemlji, ki bi opravljal taka dela in taka mogočna dejanja kakor ti?

5 Mojzes 4:34

Ali pa je kateri bog skušal priti in si vzeti narod iz srede kakega drugega naroda s preizkušnjami, znamenji, čudeži, z bojem, z močno roko, z iztegnjenim laktom in z velikimi strahotami, kakor je vse to za vas storil Gospod, vaš Bog, pred vašimi očmi v Egiptu?