Psalmi 86:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Razveseli dušo svojega služabnika, saj k tebi, Gospod, vzdigujem svojo dušo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Obéseli düšo slugo tvojega; ár k tebi, Gospodne, pozdigávam düšo mojo.

Ekumenska izdaja

⁴ Razveseli svojega služabnika, ker k tebi, Gospod, povzdigujem svojo dušo!

Chráskov prevod

⁴ Razveseli dušo svojega hlapca, ker do tebe, Gospod, povzdigujem dušo svojo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Obeſſeli tvojga Hlapza duſho, Sakaj jeſt po tebi GOSPVD shelim.

Psalmi 86:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 143:8

Daj mi zjutraj zaznati svojo dobroto, saj vate zaupam! Daj mi spoznati pot, po kateri naj hodim, kajti k tebi vzdigujem svojo dušo!

Psalmi 25:1

Davidov psalm. K tebi, Gospod, vzdigujem svojo dušo.

Psalmi 51:12

Čisto srce, o Bog, mi ustvari, stanovitnega duha obnovi v moji notranjosti.

Psalmi 62:8

Pri Bogu sta moje rešenje in moja slava, moja močna skala, moje zavetje je v Bogu.

Izaija 61:3

da se obrnem k žalujočim na Sionu in jim dam venec namesto pepela, olje veselja namesto žalovanja, ogrinjalo za hvalnico namesto potrtega duha. Imenovali se bodo Hrasti pravičnosti, Gospodov nasad za njegovo poveličanje.

Izaija 65:18

Da, veselite in radujte se na veke tega, kar bom ustvaril: kajti glej, ustvaril bom Jeruzalem za radost, njegovo ljudstvo za veselje.