Psalmi 86:2 - Slovenski standardni prevod

² Varuj mojo dušo, zakaj veren sem, reši svojega služabnika, ti, moj Bog, ki zaupa vate.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Obráni düšo mojo, ár sem jas svéti: zdrži tí, Bôg moj, slugo tvojega, vu tebi se vüpajôčega.

Ekumenska izdaja

² varuj mojo dušo, ker sem ti vdan; reši svojega služabnika, ki v tebe upa! Ti si moj Bog:

Chráskov prevod

² Ohrani dušo mojo, ker tisti sem, ki mu deliš milost; reši hlapca svojega, ti Bog moj, ki ima upanje v tebe.

Dalmatinova Biblija 1584

² Ohrani mojo duſho, sakaj jeſt ſim ſvet: Pomagaj ti, moj Bug, tvojmu Hlapzu, kateri ſe na tebe saneſſe.

Psalmi 86:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:94

Tvoj sem, reši me, kajti iskal sem tvoje ukaze.

Psalmi 13:5

sicer bo moj sovražnik rekel: »Premagal sem ga,« moji nasprotniki se bodo radovali, ker sem omahnil.

Psalmi 143:12

V svoji dobroti boš utišal moje sovražnike, pogubil boš vse, ki pestijo mojo dušo, zakaj jaz sem tvoj služabnik.

Psalmi 16:1

Davidov miktám. Varuj me, o Bog, saj se zatekam k tebi.

Psalmi 18:19

Na dan moje nesreče so prišli predme, toda Gospod mi je bil opora.

Psalmi 25:2

Moj Bog, vate zaupam, naj ne bom osramočen, naj ne ukajo nad menoj moji sovražniki.

Psalmi 31:1

Zborovodju. Davidov psalm.

Psalmi 31:14

Da, slišim šušljanje mnogih, groza vsenaokrog; ko šušljajo skupaj zoper mene, premišljujejo, kako bi mi vzeli dušo.

Psalmi 37:28

zakaj Gospod ljubi pravico in ne zapušča svojih zvestih; na veke bodo obvarovani, zarod krivičnih pa bo iztrebljen.

Psalmi 4:3

Človeški sinovi, doklej bo moja čast v zasramovanje, doklej boste ljubili prazne reči in iskali slepilo? Sela.

Psalmi 50:5

»Zberite mi moje zveste, ki so z daritvijo sklenili mojo zavezo.«

Sv. Janez 12:26

Če kdo hoče meni služiti, naj hodi za menoj, in kjer sem jaz, tam bo tudi moj služabnik. Če kdo meni služi, ga bo počastil Oče.«

Sv. Janez 17:11

Nisem več na svetu; oni so na svetu, jaz pa odhajam k tebi. Sveti Oče, ohrani jih v svojem imenu, ki si mi ga dal, da bodo eno kakor midva.

Rimljanom 9:18

Bog se torej usmili, kogar se hoče, in zakrkne, kogar hoče.

1 Samuel 2:9

Korake svojih zvestih varuje, hudobni pa izginejo v temi, zakaj človek ne bo uspel s silo.